fix(deps): update rust crate axum to v0.8.4

Author: renovate[bot]

server/Cargo.lock

@@ -8,7 +8,7 @@ edition = "2024"
 [dependencies]
 anyhow = "=1.0.98"
 async-trait = "=0.1.88"
-axum = "=0.8.1"
+axum = "=0.8.4"
 bytes = "=1.10.1"
 envy = "=0.4.2"
 # default featureは推移的にnative-tls featureを有効しているため、native-tls (LinuxではOpenSSL) を連れてくる。これをオプトアウトするためにrustlsを使う。