update releases page

Author: marionbarker

docs/version/releases.md

@@ -43,20 +43,16 @@ Releases from `Loop v3.4.4` and older are reported at [*GitHub*&nbsp;_<span tran
 
 ### Loop v3.8.2
 
-[*Loop* v3.8.2](https://github.com/LoopKit/LoopWorkspace/releases/tag/v3.8.2) was released on 22 October 2025.
+[*Loop* v3.8.2](https://github.com/LoopKit/LoopWorkspace/releases/tag/v3.8.2) was released on 24 October 2025.
 
-This version updates a few iOS 26 interface issues and modifies some details of the Browser Build process.
+This version updates a few iOS 26 interface issues, add fixes for Dana pumps and streamlines and enhances the Browser Build process.
 
 * Restore expected behavior for phones running iOS 26
-    * buttons should be grey (not blue) when inactive
-    * updates to Therapy Settings should be reflected after a save
-        * there is still a display refresh bug for SE phones, simply go to main screen and then return to Therapy Screen to see the update did happen
-    * the information screens for Therapy settings continue to display until dismissed
-* Modify the build schedule to check for update on Sunday
-    * build when updates are found
-    * build on the second Sunday of the month
-    * remove the concept of alive branches
-* Bring in updates from DanaKit
+    * see [Loop PR 2371](https://github.com/LoopKit/Loop/pull/2371) / [LoopKit PR 573](https://github.com/LoopKit/LoopKit/pull/573)
+* Modify the build schedule to run on Sundays and build on the second Sunday of each month
+    * see [Updated Build Features](../browser/automatic.md#updated-build-features){: target="_blank" } details
+
+* Bring in updates from DanaKit and updates from LoopKit to improve IOB reporting when pump disconnects during a bolus
 * Update some translations
 
 > When main was updated to v3.8.2, the same update is planned for the `dev` branch. It may take a day or two before `dev` is updated to 3.9.2.