chore: update @socketsecurity/lib to 3.4.0

Update catalog version from 3.3.11 to 3.4.0 to get the logger.skip()
method that was added in this version.

Author: jdalton

pnpm-workspace.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ catalog:
   '@biomejs/biome': 2.2.4
   '@biomejs/wasm-nodejs': 2.2.4
   '@socketregistry/packageurl-js': 1.3.5
-  '@socketsecurity/lib': 3.3.11
+  '@socketsecurity/lib': 3.4.0
   '@types/node': 24.9.2
   '@vitest/coverage-v8': 4.0.3
   '@vitest/ui': 4.0.3