From 0db51d7f4e0c5221728f2af5b3615fd472a08aa2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dokeop <59887190+dokeop@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 18 Nov 2021 18:56:53 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Handle attribute gender

In french , a date is a feminine form.
---
 config/locales/fr.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index a69ba9a..5aaab00 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -6,6 +6,6 @@ fr:
     messages:
       not_a_date: "n'est pas une date"
       date_after: "doit être après %{date}"
-      date_after_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{date}"
+      date_after_or_equal_to: "doit être supérieur(e) ou égal à %{date}"
       date_before: "doit être avant %{date}"
-      date_before_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{date}"
+      date_before_or_equal_to: "doit être inférieur(e) ou égal à %{date}"

From 657293b817f3384adc1a21a004c7867272b67de3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dokeop <59887190+dokeop@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 18 Nov 2021 20:12:37 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Add missing i18n fix

---
 config/locales/fr.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 5aaab00..c790619 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ fr:
   errors:
     messages:
       not_a_date: "n'est pas une date"
-      date_after: "doit être après %{date}"
-      date_after_or_equal_to: "doit être supérieur(e) ou égal à %{date}"
-      date_before: "doit être avant %{date}"
-      date_before_or_equal_to: "doit être inférieur(e) ou égal à %{date}"
+      date_after: "doit être après le %{date}"
+      date_after_or_equal_to: "doit être supérieur(e) ou égal(e) à %{date}"
+      date_before: "doit être avant le %{date}"
+      date_before_or_equal_to: "doit être inférieur(e) ou égal(e) à %{date}"