Seems like just reloading autofs may not be sufficient to apply timeout=0, because repos appeared to be getting unmounted after a short time.
It didn't seem to happen anymore after a reboot , so maybe an autofs restart is needed, but that can be rather disruptive.