update spanish and french languages

Author: davidacm

addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,22 +8,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 'beepKeyboard' '0.1b1'\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: '[email protected]'\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-15 15:29-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-15 15:38-0600\n"
-"Last-Translator: David CM <dhf360@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-16 11:58+0200\n"
+"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Translators: This is the label for the beepKeyboard  settings category in NVDA Settings screen.
 #. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
 #. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
 #: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:42 buildVars.py:17
 msgid "Beep keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Beep keyboard"
 
 #. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
 #: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:47
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
 #: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:59
 msgid "&disable beeping on password fields"
-msgstr "Deshabilitar los pitidos en los campos de contraseña"
+msgstr "&Deshabilitar los pitidos en los campos de contraseña"
 
 #. Translators: label for a button to open advanced settings dialog in the settings panel.
 #: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:63

addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 'beepKeyboard' '0.1b1'\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-15 10:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-15 13:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: '[email protected]'\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-16 11:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-16 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: Rémy Ruiz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -21,28 +21,28 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is the label for the beepKeyboard  settings category in NVDA Settings screen.
 #. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
 #. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:41 buildVars.py:17
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:42 buildVars.py:17
 msgid "Beep keyboard"
 msgstr "Beep keyboard"
 
 #. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:46
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:47
 msgid "Beep for uppercases  when &caps lock is on"
 msgstr "Bip pour les majuscules quand le &verrouillage majuscule est activé"
 
 #. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:49
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:50
 msgid "Beep for typed characters when &shift is pressed"
 msgstr "Bip pour les caractères saisis lorsque vous appuyez sur la touche &maj"
 
 #. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:52
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:53
 msgid "Beep for &toggle keys changes"
 msgstr ""
 "Bip pendant le changement de l'état des &touches de l'interrupteur à bascule"
 
 #. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:55
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:56
 msgid ""
 "&Announce toggle keys changes (if Beep for toggle keys changes is disabled "
 "NVDA will have the original behavior)"
@@ -52,76 +52,87 @@ msgstr ""
 "l'interrupteur à bascule\" est désactivé, NVDA aura le comportement "
 "d'origine)"
 
+#. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:59
+msgid "&disable beeping on password fields"
+msgstr "&Désactiver le bip des champs de mot de passe"
+
 #. Translators: label for a button to open advanced settings dialog in the settings panel.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:59
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:63
 msgid "&Open advanced options"
 msgstr "&Ouvrir les options avancées"
 
 #. Translators: This is the label for the beep keyboard advanced settings dialog
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:78
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:83
 msgid "Advanced settings - Keyboard beep"
 msgstr "Paramètres avancés - Keyboard beep"
 
 #. Translators: label for an edit text control option in the advanced settings dialog.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:84
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:89
 msgid "&Ignored characters with shift pressed"
 msgstr "&Ignorés les caractères saisis avec la touche maj enfoncée"
 
 #. Translators: label for an edit text control option in the advanced settings dialog.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:87
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:92
 msgid "Beep &always for the following characters"
 msgstr "Bip &toujours pour les caractères suivants"
 
 #. Translators: label for a combo box control in the advanced settings dialog.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:92
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:96
 msgid "&Select tone to configure"
 msgstr "&Choisir la tonalité à configurer"
 
 #. Translators: label for an option of a combo box control.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:94
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:98
 msgid "Typed characters with shift pressed"
 msgstr "Caractères saisis avec la touche maj enfoncée"
 
 #. Translators: label for an option of a combo box control.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:96
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:100
 msgid "Custom characters"
 msgstr "Caractères personnalisés"
 
 #. Translators: label for an option of a combo box control.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:98
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:102
 msgid "Typed characters when  caps lock is on"
 msgstr "Caractères saisis quand le verrouillage majuscule est activé"
 
 #. Translators: label for an option of a combo box control.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:100
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:104
 msgid "Toggle key goes off"
 msgstr "Désactivée une touche  de l'interrupteur à bascule"
 
 #. Translators: label for an option of a combo box control.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:102
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:106
 msgid "Toggle key goes on"
 msgstr "Activée une touche  de l'interrupteur à bascule"
 
 #. Translators: label for an edit text control option in the advanced settings dialog.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:107
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:111
 msgid "Tone &pitch"
 msgstr "&Hauteur"
 
 #. Translators: label for an edit text control option in the advanced settings dialog.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:110
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:114
 msgid "Tone &length"
 msgstr "&Durée"
 
 #. Translators: label for an edit text control option in the advanced settings dialog.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:113
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:117
 msgid "Tone &volume"
 msgstr "&Volume"
 
 #. Translators: label for a button to play demo tone in advanced settings dialog.
-#: globalPlugins\beepKeyboard.py:116
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:120
 msgid "&Test tone"
 msgstr "&Tester la tonalité"
 
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:134
+msgid "You entered a wrong value. Please correct it or discard changes."
+msgstr ""
+"Vous avez entré une mauvaise valeur. Veuillez le corriger ou écarter les "
+"modifications."
+
 #. Add-on description
 #. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
 #: buildVars.py:20