|
| 1 | +msgid "" |
| 2 | +msgstr "" |
| 3 | +"Project-Id-Version: Bip Klavye 1.9\n" |
| 4 | +"POT-Creation-Date: 2023-04-15 12:18+0300\n" |
| 5 | +"PO-Revision-Date: 2023-04-15 12:33+0300\n" |
| 6 | +" Last-Translator: Umut KORKMAZ <[email protected]>\n" |
| 7 | +" Language-Team: Umut KORKMAZ <[email protected]>\n" |
| 8 | +"Language: tr_TR\n" |
| 9 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 13 | +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" |
| 14 | +"X-Poedit-Basepath: ../../../globalPlugins\n" |
| 15 | +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 16 | + |
| 17 | +#: beepKeyboard/__init__.py:59 |
| 18 | +msgid "Beep keyboard" |
| 19 | +msgstr "Bip klavye" |
| 20 | + |
| 21 | +#: beepKeyboard/__init__.py:64 |
| 22 | +msgid "Beep for uppercases when &caps lock is on" |
| 23 | +msgstr "Büyük harf kilidi açıkken büyük harfler için bip sesi &çal" |
| 24 | + |
| 25 | +#: beepKeyboard/__init__.py:67 |
| 26 | +msgid "Beep for typed characters when &shift is pressed" |
| 27 | +msgstr "&Shift tuşuna basıldığında yazılan karakterler için bip sesi çal" |
| 28 | + |
| 29 | +#: beepKeyboard/__init__.py:70 |
| 30 | +msgid "Beep for &toggle keys changes" |
| 31 | +msgstr "&Geçiş tuşları değişikliği için bip sesi çal" |
| 32 | + |
| 33 | +#: beepKeyboard/__init__.py:73 |
| 34 | +msgid "" |
| 35 | +"&Announce toggle keys changes (if Beep for toggle keys changes is disabled " |
| 36 | +"NVDA will have the original behavior)" |
| 37 | +msgstr "" |
| 38 | +"&Geçiş tuşları değişikliklerini duyur. (geçiş tuşları değişiklikleri için " |
| 39 | +"Bip sesi devre dışı bırakılırsa, NVDA orijinal davranışa sahip olacaktır)" |
| 40 | + |
| 41 | +#: beepKeyboard/__init__.py:76 |
| 42 | +msgid "&disable beeping on password fields" |
| 43 | +msgstr "Şifre alanlarında bip sesini &devre dışı bırak" |
| 44 | + |
| 45 | +#: beepKeyboard/__init__.py:80 |
| 46 | +msgid "&Open advanced options" |
| 47 | +msgstr "Gelişmiş seçenekleri &aç" |
| 48 | + |
| 49 | +#: beepKeyboard/__init__.py:97 |
| 50 | +msgid "Advanced settings - Keyboard beep" |
| 51 | +msgstr "Gelişmiş ayarlar - Klavye bip sesi" |
| 52 | + |
| 53 | +#: beepKeyboard/__init__.py:102 |
| 54 | +msgid "&Ignored characters with shift pressed" |
| 55 | +msgstr "Shift basılıyken yok say&ılan karakterler" |
| 56 | + |
| 57 | +#: beepKeyboard/__init__.py:105 |
| 58 | +msgid "Beep &always for the following characters" |
| 59 | +msgstr "&Aşağıdaki karakterler için daima bip sesi" |
| 60 | + |
| 61 | +#: beepKeyboard/__init__.py:109 |
| 62 | +msgid "&Select tone to configure" |
| 63 | +msgstr "&Yapılandırmak için ton seç" |
| 64 | + |
| 65 | +#: beepKeyboard/__init__.py:111 |
| 66 | +msgid "Typed characters with shift pressed" |
| 67 | +msgstr "Shift basılıyken yazılan karakterler" |
| 68 | + |
| 69 | +#: beepKeyboard/__init__.py:113 |
| 70 | +msgid "Custom characters" |
| 71 | +msgstr "Özel karakterler" |
| 72 | + |
| 73 | +#: beepKeyboard/__init__.py:115 |
| 74 | +msgid "Typed characters when caps lock is on" |
| 75 | +msgstr "Büyük harf kilidi açıkken yazılan karakterler" |
| 76 | + |
| 77 | +#: beepKeyboard/__init__.py:117 |
| 78 | +msgid "Toggle key goes off" |
| 79 | +msgstr "Geçiş tuşu kapalı" |
| 80 | + |
| 81 | +#: beepKeyboard/__init__.py:119 |
| 82 | +msgid "Toggle key goes on" |
| 83 | +msgstr "Geçiş tuşu açık" |
| 84 | + |
| 85 | +#: beepKeyboard/__init__.py:124 |
| 86 | +msgid "Tone &pitch" |
| 87 | +msgstr "ton &perdesi" |
| 88 | + |
| 89 | +#: beepKeyboard/__init__.py:127 |
| 90 | +msgid "Tone &length" |
| 91 | +msgstr "Ton &uzunluğu" |
| 92 | + |
| 93 | +#: beepKeyboard/__init__.py:130 |
| 94 | +msgid "Tone &volume" |
| 95 | +msgstr "ton &ses değeri" |
| 96 | + |
| 97 | +#: beepKeyboard/__init__.py:133 |
| 98 | +msgid "&Test tone" |
| 99 | +msgstr "&Tonu Test Et" |
| 100 | + |
| 101 | +#: beepKeyboard/__init__.py:148 |
| 102 | +msgid "You entered a wrong value. Please correct it or discard changes." |
| 103 | +msgstr "" |
| 104 | +"Yanlış bir değer girdiniz. Lütfen düzeltin veya değişiklikleri iptal edin." |
0 commit comments