out_loki: make it clear setting labels removes the keys from record

Related to the pull request fluent/fluent-bit#9766
The documentation doesn't make it clear, but the code seems to be
trying to work this way.

Also minor typo fix.

Signed-off-by: jantti <[email protected]>

Author: ajantti