Describe the bug

When adding a new unit test in an existing file, the new test does not get picked up.

Steps to reproduce

• Try cloning https://github.com/fsprojects/fantomas
• Open project and file src\Fantomas.Core.Tests\Stroustrup\SynBindingFunctionExpressionTests.fs
• Wait until you can see test icon for existing tests
• add a new test like [<Test>] let foo () = ()

Expected behaviour

The new test gets picked up.

Screenshots

Machine info

• OS: Windows
• .NET SDK version: 8.0.202
• Ionide version: v7.18.2

Additional context

I noticed @farlee2121 changed the way unit tests are detected in #1874. There no longer seems to be any notification coming from the LSP server.

Is the file being watched for changes? I can't really find any evidence for this in the current code.