Update Readme #2137
Description
The README is currently missing setup instructions for the MDN submodule. This can cause confusion for new contributors who clone the repository without initializing submodules.
Additionally, we should add documentation explaining how KDL is being used in this project (e.g., where it is used, what conventions we follow, and examples).