Update frontmatter in markdown files to contain order and information for table of contents

[jderochervlk]

Right now we depend on build scripts and defining the order in files outside of the markdown directly.

We can put more information directly into frontmatter in the MDX files to use more standard functions.