From dcb82315ccb4ece416d026e064d82b004595bd5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Sat, 30 Aug 2025 23:20:53 -0300 Subject: [PATCH 01/48] Portuguese translation Help Wanted --- .../2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 111 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 111 insertions(+) create mode 100644 content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md new file mode 100644 index 0000000000..f51f3d08e6 --- /dev/null +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -0,0 +1,111 @@ +--- +title: Atrair colaboradores com questões de "procura-se ajuda +author: +- Maëlle Salmon +- Yanina Bellini Saibene +- Steffi LaZerte +date: '2023-09-19' +slug: help-wanted +featured: true +tags: +- community +- packages +- welcome +- maintenance +- contributors +description: Dicas sobre como criar e anunciar anúncios de pedidos de ajuda. +params: + doi: 10.59350/zh01g-yby98 +--- + +A manutenção de um pacote pode ser uma atividade solitária, o que às vezes representa um problema se você preferir trabalhar em equipe ou se encontrar um problema muito espinhoso para você. +Além de pertencer a uma comunidade de mantenedores (como a rOpenSci :wink:), para obter ajuda colaborativa e comiseração, você pode tentar criar uma comunidade de colaboradores em torno do seu pacote! +Nesta publicação, exploraremos uma ferramenta que ajudará você a atingir esse objetivo: os problemas de "procura-se ajuda", com os quais seu repositório pode atrair e manter novos desenvolvedores! Discutiremos o que são problemas de "help wanted", quatro etapas para solicitar ajuda externa e lembraremos que esse pode ser um processo benéfico, mesmo que você não acabe atraindo ajuda. + +*Observe que esta postagem usa a terminologia específica do GitHub, como problemas e rótulos. Se você usa o GitLab ou outra plataforma git, provavelmente há um equivalente.* Você está com uma cara meio sorridente: + +## O que são problemas de "procura-se ajuda"? + + As questões "help wanted" são questões para as quais você aceitaria ou precisaria de contribuições externas. +Elas são rotuladas com o rótulo padrão da comunidade "help wanted" ([exemplo](https://github.com/ropensci/osmextract/issues/286); opcionalmente com um emoji, se você executou [`usethis::use_tidy_github_labels()`](https://usethis.r-lib.org/reference/use_github_labels.html)). + +Para alguns deles, se não estiverem muito envolvidos, ou se forem uma boa rampa de integração para sua base de código, você também pode usar o [ rótulo "bom primeiro problema"](https://docs.github.com/en/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/encouraging-helpful-contributions-to-your-project-with-labels). + +A seguir, abordaremos quatro etapas para solicitar ajuda externa. + +## Etapa 1. Selecionar tópicos de "procura-se ajuda" + +### Tópicos que você *que vorealmente* você precisa de ajuda: obstáculos ao desenvolvimento + +Às vezes, um obstáculo com o qual você não sabe como lidar aparece no caminho para o seu próximo marco de desenvolvimento. +Nesse estágio, você pode + +- pedir ajuda em um canal comum (por exemplo, o canal de manutenção de pacotes do rOpenSci Slack, se você estiver nesse canal) [espaço de trabalho](https://contributing.ropensci.org/resources.html#channels); [Fórum de discussão rOpenSci](/blog/2022/01/11/ropensci-forum/); [Fórum da comunidade Posit](https://community.rstudio.com/)); +- abra um problema em uma dependência upstream se for aí que está o problema real; +- abra um problema em seu repositório descrevendo o problema. + +Por exemplo, ao trabalhar no pacote tinkr, Maëlle abriu um arquivo [problema muito específico](https://github.com/ropensci/tinkr/issues/9) que acabou recebendo uma ajuda externa milagrosa. + +Você também pode adicionar o rótulo "procura-se ajuda" a um relatório de bug ou solicitação de recurso que outra pessoa abriu em seu pacote! +Com um pouco de sorte, o próprio criador do problema poderá participar. + +### Tópicos em que você poderia obter ajuda: delegação ou vontade de aumentar a sua equipe + +Às vezes, há algumas ideias de manutenção ou aprimoramento que você tem para o seu pacote e para as quais não tem tempo no momento ou que não são urgentes. +Por exemplo, [atualizar a infraestrutura de testes para testar a terceira edição](https://github.com/ropensci/geojsonio/issues/183) ou [adicionar suporte de terra a um pacote espacial](https://github.com/ropensci/landscapetools/issues/33). +Ao listá-los em seu rastreador de problemas, + +- você mostra aos usuários curiosos que eles estão em sua mente, +- você pode organizar seu próprio trabalho, +- e pode receber ajuda externa, especialmente se você solicitar explicitamente ajuda com o rótulo "help wanted". + +## Etapa 2. Aprimore seu problema e o guia de contribuição + +Quando você tiver um tópico em mente, deixe o título e o texto da questão o mais claro possível. +Mesmo que você seja o único a corrigir o problema no final, no futuro você ficará feliz por não ter anotado um comentário indecifrável. +Se necessário, faça links para recursos e certifique-se de incluir o contexto. +Aborde a redação de um problema em seu próprio repositório da mesma forma que você faria em um repositório que não é seu: descrição do desafio, resultado desejado, compensações, etc. + +Além dos esforços em uma questão individual, é fundamental que você tenha um [guia de contribuição](https://devguide.ropensci.org/collaboration.html#contributing-guide) destacando tudo o que você deve saber sobre como contribuir para o seu pacote: ferramentas usadas, preferências de estilo e design. [^ctb] +Não duplique recursos externos; em vez disso, aponte para eles. +Tente ser um pouco flexível para não sobrecarregar ou assustar os colaboradores com requisitos muito rígidos: você provavelmente pode terminar os PRs sozinho ou ensiná-los aos poucos. + +[^ctb]: Você pode encontrar mas outra maneira de aprimorar seu guia de contribuição é continuar a alterá-lo com base na sua experiência com novos colaboradores. + +## Etapa 3. Divulgue sua necessidade de ajuda + +Em primeiro lugar, para os pacotes rOpenSci, as questões de "procura-se ajuda" são transmitidas para a comunidade por meio do site [site](/help-wanted) e publicações nas mídias sociais! + +Você também pode compartilhá-lo em suas próprias redes: espaço de trabalho rOpenSci slack, suas mídias sociais, um canal de comunicação local do R User Group etc. + +Você também pode considerar a possibilidade de aproveitar eventos hack-a-thon como [Hacktoberfest](https://hacktoberfest.com/) por exemplo (se você adicionar o ["hacktoberfest" ao seu repositório](https://hacktoberfest.com/participation/)), mas em eventos realmente grandes como esse você não pode necessariamente contar com alguém que descubra seu pequeno problema nesse mar de problemas. + +## Etapa 4. Agradeça aos colaboradores + +Se alguém responder a uma questão ou abrir uma RP, tente ser receptivo. +Verifique se suas configurações permitem que você seja notificado sobre comentários de problemas e PRs. Talvez seja necessário [observar](https://docs.github.com/en/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/viewing-your-subscriptions) seu repositório. + +Reconhecer contribuições [generosamente](https://devguide.ropensci.org/collaboration.html?q=generous#attributions)! + +## Não se desespere + +Mesmo que você tenha escrito uma excelente edição, talvez ela não seja escolhida. +Nesse caso, considere a possibilidade de fazer uma nova transmissão, peça dicas gerais aos seus colegas mantenedores e considere a possibilidade de solicitar financiamento (portanto, tempo, seu ou de um contratante externo) para seus esforços de manutenção. +Consulte, por exemplo, o site [R Consortium duas vezes por ano para solicitar propostas](https://www.r-consortium.org/all-projects/call-for-proposals#Rstats). + +Mesmo que ninguém resolva o problema no final, passar por esse processo pode ser útil, pois dá a você a chance de pensar detalhadamente sobre o problema e considerar possíveis resoluções, o que pode ajudá-lo a resolver o problema por conta própria. +Além disso, um problema bem documentado é uma ótima maneira de documentar suas decisões sobre o software de forma transparente e pode ajudar futuros usuários e colaboradores a entender os motivos das suas escolhas. + +## Conclusão + +Abrir edições de "procura-se ajuda" pode ser uma forma de aumentar a comunidade de colaboradores do seu pacote. +Elas podem ser uma porta melhor para a contribuição do que edições menos específicas com uma lista de tarefas necessárias, já que são menos sobrecarregadas. +Os colaboradores podem consertar um problema "help wanted" e depois sair, ou ir em frente e resolver mais problemas. +Às vezes, uma conversa nos comentários pode ajudar você a encontrar uma solução, mesmo que um colaborador não envie um PR. + +Como colaborador, sempre comente um problema antes de resolvê-lo, para garantir que ele ainda esteja atualizado e que ninguém mais esteja preparando um PR duplicado no momento! +Como seria irritante se você trabalhasse para nada. + +Para obter mais informações sobre como fomentar uma comunidade em torno do seu pacote, você pode aproveitar a gravação e os materiais em nosso passado [chamada da comunidade sobre o tema](/commcalls/apr2021-pkg-community/). + + From fc52b0dacf19e98cb6375c2d087c893647c78d30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:12:10 -0300 Subject: [PATCH 02/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index f51f3d08e6..a58b58a9bc 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Atrair colaboradores com questões de "procura-se ajuda +title: Atrair pessoas colaboradoras com *issues* marcadas como "procura-se ajuda" author: - Maëlle Salmon - Yanina Bellini Saibene From f5b7461b54668cbb488b35595c11a37fed3b98e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:12:21 -0300 Subject: [PATCH 03/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index a58b58a9bc..5a9c6bf892 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -8,11 +8,11 @@ date: '2023-09-19' slug: help-wanted featured: true tags: -- community -- packages -- welcome -- maintenance -- contributors +- comunidades +- pacotes +- boas vindas +- manutenção +- contribuidores description: Dicas sobre como criar e anunciar anúncios de pedidos de ajuda. params: doi: 10.59350/zh01g-yby98 From c07471ecb6be425b11a17a9d8d1a1e7ca2624399 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:12:32 -0300 Subject: [PATCH 04/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 5a9c6bf892..154b9a57e8 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -13,7 +13,7 @@ tags: - boas vindas - manutenção - contribuidores -description: Dicas sobre como criar e anunciar anúncios de pedidos de ajuda. +description: Dicas sobre como criar e divulgar issues de "procura-se ajuda" (*help wanted*). params: doi: 10.59350/zh01g-yby98 --- From ad69d68896bab489e2a2ed4fd3a1798cd4501622 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:12:50 -0300 Subject: [PATCH 05/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 154b9a57e8..ed34fa3d16 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -20,7 +20,7 @@ params: A manutenção de um pacote pode ser uma atividade solitária, o que às vezes representa um problema se você preferir trabalhar em equipe ou se encontrar um problema muito espinhoso para você. Além de pertencer a uma comunidade de mantenedores (como a rOpenSci :wink:), para obter ajuda colaborativa e comiseração, você pode tentar criar uma comunidade de colaboradores em torno do seu pacote! -Nesta publicação, exploraremos uma ferramenta que ajudará você a atingir esse objetivo: os problemas de "procura-se ajuda", com os quais seu repositório pode atrair e manter novos desenvolvedores! Discutiremos o que são problemas de "help wanted", quatro etapas para solicitar ajuda externa e lembraremos que esse pode ser um processo benéfico, mesmo que você não acabe atraindo ajuda. +Nesta publicação, exploraremos uma ferramenta que ajudará você a atingir esse objetivo: as *issues* marcadas como "procura-se ajuda" (*"help wanted"*), com os quais seu repositório pode atrair e manter novas pessoas desenvolvedoras! Discutiremos o que são *issues* de "procura-se ajuda", quais são as quatro etapas para solicitar ajuda externa e lembraremos que esse pode ser um processo benéfico, mesmo que você não acabe atraindo ajuda. *Observe que esta postagem usa a terminologia específica do GitHub, como problemas e rótulos. Se você usa o GitLab ou outra plataforma git, provavelmente há um equivalente.* Você está com uma cara meio sorridente: From 1b934c7fda554f7f9b771923b2c6a6584d3fead9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:13:02 -0300 Subject: [PATCH 06/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index ed34fa3d16..8fd680be3a 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -22,7 +22,7 @@ A manutenção de um pacote pode ser uma atividade solitária, o que às vezes r Além de pertencer a uma comunidade de mantenedores (como a rOpenSci :wink:), para obter ajuda colaborativa e comiseração, você pode tentar criar uma comunidade de colaboradores em torno do seu pacote! Nesta publicação, exploraremos uma ferramenta que ajudará você a atingir esse objetivo: as *issues* marcadas como "procura-se ajuda" (*"help wanted"*), com os quais seu repositório pode atrair e manter novas pessoas desenvolvedoras! Discutiremos o que são *issues* de "procura-se ajuda", quais são as quatro etapas para solicitar ajuda externa e lembraremos que esse pode ser um processo benéfico, mesmo que você não acabe atraindo ajuda. -*Observe que esta postagem usa a terminologia específica do GitHub, como problemas e rótulos. Se você usa o GitLab ou outra plataforma git, provavelmente há um equivalente.* Você está com uma cara meio sorridente: +*Observe que esta postagem usa a terminologia específica do GitHub, como *issues* e *labels*. Se você usa o GitLab ou outra plataforma git, provavelmente há um equivalente.* :slightly_smiling_face: ## O que são problemas de "procura-se ajuda"? From e3244880bdcf9be21af464de1352e1a73a962e26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:13:15 -0300 Subject: [PATCH 07/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 8fd680be3a..e793d68773 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -24,7 +24,7 @@ Nesta publicação, exploraremos uma ferramenta que ajudará você a atingir ess *Observe que esta postagem usa a terminologia específica do GitHub, como *issues* e *labels*. Se você usa o GitLab ou outra plataforma git, provavelmente há um equivalente.* :slightly_smiling_face: -## O que são problemas de "procura-se ajuda"? +## O que são *issues* de "procura-se ajuda"? As questões "help wanted" são questões para as quais você aceitaria ou precisaria de contribuições externas. Elas são rotuladas com o rótulo padrão da comunidade "help wanted" ([exemplo](https://github.com/ropensci/osmextract/issues/286); opcionalmente com um emoji, se você executou [`usethis::use_tidy_github_labels()`](https://usethis.r-lib.org/reference/use_github_labels.html)). From 9999707442fea3bdd0f52218cb5d30d5c7374abb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:13:23 -0300 Subject: [PATCH 08/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index e793d68773..abccb4ffe5 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -26,7 +26,7 @@ Nesta publicação, exploraremos uma ferramenta que ajudará você a atingir ess ## O que são *issues* de "procura-se ajuda"? - As questões "help wanted" são questões para as quais você aceitaria ou precisaria de contribuições externas. + As *issues* "procura-se ajuda" são *issues* para as quais você aceitaria ou precisaria de contribuições externas. Elas são rotuladas com o rótulo padrão da comunidade "help wanted" ([exemplo](https://github.com/ropensci/osmextract/issues/286); opcionalmente com um emoji, se você executou [`usethis::use_tidy_github_labels()`](https://usethis.r-lib.org/reference/use_github_labels.html)). Para alguns deles, se não estiverem muito envolvidos, ou se forem uma boa rampa de integração para sua base de código, você também pode usar o [ rótulo "bom primeiro problema"](https://docs.github.com/en/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/encouraging-helpful-contributions-to-your-project-with-labels). From 8fbab0887b15deab0868ed8f32e4c044ef2c3667 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:13:34 -0300 Subject: [PATCH 09/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index abccb4ffe5..fa3d90b607 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -27,7 +27,7 @@ Nesta publicação, exploraremos uma ferramenta que ajudará você a atingir ess ## O que são *issues* de "procura-se ajuda"? As *issues* "procura-se ajuda" são *issues* para as quais você aceitaria ou precisaria de contribuições externas. -Elas são rotuladas com o rótulo padrão da comunidade "help wanted" ([exemplo](https://github.com/ropensci/osmextract/issues/286); opcionalmente com um emoji, se você executou [`usethis::use_tidy_github_labels()`](https://usethis.r-lib.org/reference/use_github_labels.html)). +Elas são rotuladas com a *label* padrão da comunidade "help wanted" (em inglês) ([exemplo](https://github.com/ropensci/osmextract/issues/286); opcionalmente com um emoji, se você executou [`usethis::use_tidy_github_labels()`](https://usethis.r-lib.org/reference/use_github_labels.html)). Para alguns deles, se não estiverem muito envolvidos, ou se forem uma boa rampa de integração para sua base de código, você também pode usar o [ rótulo "bom primeiro problema"](https://docs.github.com/en/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/encouraging-helpful-contributions-to-your-project-with-labels). From 52ffb99fdc17655d7ee26237af195ded15e41a99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:13:44 -0300 Subject: [PATCH 10/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index fa3d90b607..516662ad29 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -29,7 +29,7 @@ Nesta publicação, exploraremos uma ferramenta que ajudará você a atingir ess As *issues* "procura-se ajuda" são *issues* para as quais você aceitaria ou precisaria de contribuições externas. Elas são rotuladas com a *label* padrão da comunidade "help wanted" (em inglês) ([exemplo](https://github.com/ropensci/osmextract/issues/286); opcionalmente com um emoji, se você executou [`usethis::use_tidy_github_labels()`](https://usethis.r-lib.org/reference/use_github_labels.html)). -Para alguns deles, se não estiverem muito envolvidos, ou se forem uma boa rampa de integração para sua base de código, você também pode usar o [ rótulo "bom primeiro problema"](https://docs.github.com/en/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/encouraging-helpful-contributions-to-your-project-with-labels). +Para alguns desses casos, quando a tarefa não é muito complexa, ou quando serve como uma boa porta de entrada para sua quem está conhecendo o código, você também pode usar a *label* [*"good first issue"* (bom primeiro problema)](https://docs.github.com/en/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/encouraging-helpful-contributions-to-your-project-with-labels). A seguir, abordaremos quatro etapas para solicitar ajuda externa. From 963b8862b20730a2b11b27d1475d4c2875b99c06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:14:09 -0300 Subject: [PATCH 11/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 516662ad29..7688f36f92 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -33,7 +33,7 @@ Para alguns desses casos, quando a tarefa não é muito complexa, ou quando serv A seguir, abordaremos quatro etapas para solicitar ajuda externa. -## Etapa 1. Selecionar tópicos de "procura-se ajuda" +## Etapa 1. Selecionar *issues* de "procura-se ajuda" ### Tópicos que você *que vorealmente* você precisa de ajuda: obstáculos ao desenvolvimento From 19be5171980878dd188e9b62815b9b63f4dd2078 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:14:20 -0300 Subject: [PATCH 12/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 7688f36f92..8c04571fb8 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -35,7 +35,7 @@ A seguir, abordaremos quatro etapas para solicitar ajuda externa. ## Etapa 1. Selecionar *issues* de "procura-se ajuda" -### Tópicos que você *que vorealmente* você precisa de ajuda: obstáculos ao desenvolvimento +### Temas que você *realmente* precisa de ajuda: obstáculos ao desenvolvimento Às vezes, um obstáculo com o qual você não sabe como lidar aparece no caminho para o seu próximo marco de desenvolvimento. Nesse estágio, você pode From 8cd13fbd9f9a34aa1fc8472012a3b34ae4f5958b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:14:35 -0300 Subject: [PATCH 13/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 8c04571fb8..9728464a50 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -40,7 +40,7 @@ A seguir, abordaremos quatro etapas para solicitar ajuda externa. Às vezes, um obstáculo com o qual você não sabe como lidar aparece no caminho para o seu próximo marco de desenvolvimento. Nesse estágio, você pode -- pedir ajuda em um canal comum (por exemplo, o canal de manutenção de pacotes do rOpenSci Slack, se você estiver nesse canal) [espaço de trabalho](https://contributing.ropensci.org/resources.html#channels); [Fórum de discussão rOpenSci](/blog/2022/01/11/ropensci-forum/); [Fórum da comunidade Posit](https://community.rstudio.com/)); +- pedir ajuda em um canal comum (por exemplo, o canal de manutenção de pacotes no Slack da rOpenSci, se você estiver [nesse canal](https://contributing.ropensci.org/resources.html#channels); [Fórum de discussão da rOpenSci](/blog/2022/01/11/ropensci-forum/); [Fórum da comunidade Posit](https://community.rstudio.com/)); - abra um problema em uma dependência upstream se for aí que está o problema real; - abra um problema em seu repositório descrevendo o problema. From a307f7d149d9101564376ac973ef2d30f7e313d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:15:15 -0300 Subject: [PATCH 14/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 9728464a50..f575233492 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -41,7 +41,7 @@ A seguir, abordaremos quatro etapas para solicitar ajuda externa. Nesse estágio, você pode - pedir ajuda em um canal comum (por exemplo, o canal de manutenção de pacotes no Slack da rOpenSci, se você estiver [nesse canal](https://contributing.ropensci.org/resources.html#channels); [Fórum de discussão da rOpenSci](/blog/2022/01/11/ropensci-forum/); [Fórum da comunidade Posit](https://community.rstudio.com/)); -- abra um problema em uma dependência upstream se for aí que está o problema real; +- abra uma *issue* em uma dependência upstream se for aí onde está o problema real; - abra um problema em seu repositório descrevendo o problema. Por exemplo, ao trabalhar no pacote tinkr, Maëlle abriu um arquivo [problema muito específico](https://github.com/ropensci/tinkr/issues/9) que acabou recebendo uma ajuda externa milagrosa. From 040e05bdcdb967fe9eee7db749bb1e05dfd268ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:15:25 -0300 Subject: [PATCH 15/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index f575233492..4c247a2a3a 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -42,7 +42,7 @@ Nesse estágio, você pode - pedir ajuda em um canal comum (por exemplo, o canal de manutenção de pacotes no Slack da rOpenSci, se você estiver [nesse canal](https://contributing.ropensci.org/resources.html#channels); [Fórum de discussão da rOpenSci](/blog/2022/01/11/ropensci-forum/); [Fórum da comunidade Posit](https://community.rstudio.com/)); - abra uma *issue* em uma dependência upstream se for aí onde está o problema real; -- abra um problema em seu repositório descrevendo o problema. +- abra uma *issue* no seu repositório descrevendo o problema. Por exemplo, ao trabalhar no pacote tinkr, Maëlle abriu um arquivo [problema muito específico](https://github.com/ropensci/tinkr/issues/9) que acabou recebendo uma ajuda externa milagrosa. From 152c93811826d364ea51d598d4439fc5aa9ff3c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:15:33 -0300 Subject: [PATCH 16/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 4c247a2a3a..7f0cdc709b 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -44,7 +44,7 @@ Nesse estágio, você pode - abra uma *issue* em uma dependência upstream se for aí onde está o problema real; - abra uma *issue* no seu repositório descrevendo o problema. -Por exemplo, ao trabalhar no pacote tinkr, Maëlle abriu um arquivo [problema muito específico](https://github.com/ropensci/tinkr/issues/9) que acabou recebendo uma ajuda externa milagrosa. +Por exemplo, ao trabalhar no pacote tinkr, Maëlle abriu uma [*issue* muito específica](https://github.com/ropensci/tinkr/issues/9) que acabou recebendo uma ajuda externa milagrosa. Você também pode adicionar o rótulo "procura-se ajuda" a um relatório de bug ou solicitação de recurso que outra pessoa abriu em seu pacote! Com um pouco de sorte, o próprio criador do problema poderá participar. From 77e817bc488f4fcff00043c87b61f3e08669f702 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:15:42 -0300 Subject: [PATCH 17/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 7f0cdc709b..e07f4bee07 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -46,7 +46,7 @@ Nesse estágio, você pode Por exemplo, ao trabalhar no pacote tinkr, Maëlle abriu uma [*issue* muito específica](https://github.com/ropensci/tinkr/issues/9) que acabou recebendo uma ajuda externa milagrosa. -Você também pode adicionar o rótulo "procura-se ajuda" a um relatório de bug ou solicitação de recurso que outra pessoa abriu em seu pacote! +Você também pode adicionar a *label* "procura-se ajuda" a um informe de erro ou solicitação de funcionalidade que outra pessoa abriu em seu pacote! Com um pouco de sorte, o próprio criador do problema poderá participar. ### Tópicos em que você poderia obter ajuda: delegação ou vontade de aumentar a sua equipe From 660e7b179d504fe1730f9d5f68250267e38556f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:15:52 -0300 Subject: [PATCH 18/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index e07f4bee07..a0ce27b2a3 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -47,7 +47,7 @@ Nesse estágio, você pode Por exemplo, ao trabalhar no pacote tinkr, Maëlle abriu uma [*issue* muito específica](https://github.com/ropensci/tinkr/issues/9) que acabou recebendo uma ajuda externa milagrosa. Você também pode adicionar a *label* "procura-se ajuda" a um informe de erro ou solicitação de funcionalidade que outra pessoa abriu em seu pacote! -Com um pouco de sorte, o próprio criador do problema poderá participar. +Com um pouco de sorte, a própria pessoa que criou a *issue* poderá participar. ### Tópicos em que você poderia obter ajuda: delegação ou vontade de aumentar a sua equipe From 6cf13c38f7331798bb862fdfdaca43c6a0821c6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:16:03 -0300 Subject: [PATCH 19/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index a0ce27b2a3..931823a91b 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -49,7 +49,7 @@ Por exemplo, ao trabalhar no pacote tinkr, Maëlle abriu uma [*issue* muito espe Você também pode adicionar a *label* "procura-se ajuda" a um informe de erro ou solicitação de funcionalidade que outra pessoa abriu em seu pacote! Com um pouco de sorte, a própria pessoa que criou a *issue* poderá participar. -### Tópicos em que você poderia obter ajuda: delegação ou vontade de aumentar a sua equipe +### Temas em que você poderia obter ajuda: delegar ou vontade de aumentar a sua equipe Às vezes, há algumas ideias de manutenção ou aprimoramento que você tem para o seu pacote e para as quais não tem tempo no momento ou que não são urgentes. Por exemplo, [atualizar a infraestrutura de testes para testar a terceira edição](https://github.com/ropensci/geojsonio/issues/183) ou [adicionar suporte de terra a um pacote espacial](https://github.com/ropensci/landscapetools/issues/33). From e84eeb294286843656f61e89748c90049dd0f7e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:16:33 -0300 Subject: [PATCH 20/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 931823a91b..e59f54981f 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -52,7 +52,7 @@ Com um pouco de sorte, a própria pessoa que criou a *issue* poderá participar. ### Temas em que você poderia obter ajuda: delegar ou vontade de aumentar a sua equipe Às vezes, há algumas ideias de manutenção ou aprimoramento que você tem para o seu pacote e para as quais não tem tempo no momento ou que não são urgentes. -Por exemplo, [atualizar a infraestrutura de testes para testar a terceira edição](https://github.com/ropensci/geojsonio/issues/183) ou [adicionar suporte de terra a um pacote espacial](https://github.com/ropensci/landscapetools/issues/33). +Por exemplo, [atualizar a infraestrutura de testes para utilizar a terceira edição do pacote testthat](https://github.com/ropensci/geojsonio/issues/183) ou [adicionar suporte do pacote terra a um pacote espacial](https://github.com/ropensci/landscapetools/issues/33). Ao listá-los em seu rastreador de problemas, - você mostra aos usuários curiosos que eles estão em sua mente, From 64b19b76fca1e3f9f7c8172c47c37aceb93f89e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:16:44 -0300 Subject: [PATCH 21/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index e59f54981f..1edac76885 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -53,7 +53,7 @@ Com um pouco de sorte, a própria pessoa que criou a *issue* poderá participar. Às vezes, há algumas ideias de manutenção ou aprimoramento que você tem para o seu pacote e para as quais não tem tempo no momento ou que não são urgentes. Por exemplo, [atualizar a infraestrutura de testes para utilizar a terceira edição do pacote testthat](https://github.com/ropensci/geojsonio/issues/183) ou [adicionar suporte do pacote terra a um pacote espacial](https://github.com/ropensci/landscapetools/issues/33). -Ao listá-los em seu rastreador de problemas, +Ao adicioná-los em sua lista de *issues*, - você mostra aos usuários curiosos que eles estão em sua mente, - você pode organizar seu próprio trabalho, From 0123dd13b2a06d7689047c29b6e6069945c50be2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:16:53 -0300 Subject: [PATCH 22/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 1edac76885..f4f1604363 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -55,7 +55,7 @@ Com um pouco de sorte, a própria pessoa que criou a *issue* poderá participar. Por exemplo, [atualizar a infraestrutura de testes para utilizar a terceira edição do pacote testthat](https://github.com/ropensci/geojsonio/issues/183) ou [adicionar suporte do pacote terra a um pacote espacial](https://github.com/ropensci/landscapetools/issues/33). Ao adicioná-los em sua lista de *issues*, -- você mostra aos usuários curiosos que eles estão em sua mente, +- você mostra para as pessoas usuárias curiosas que essas ideias estão em sua mente, - você pode organizar seu próprio trabalho, - e pode receber ajuda externa, especialmente se você solicitar explicitamente ajuda com o rótulo "help wanted". From ef02ba2eb346f374bca242e815ea7a1942d296dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:17:03 -0300 Subject: [PATCH 23/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index f4f1604363..b0c5d160f6 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -57,7 +57,7 @@ Ao adicioná-los em sua lista de *issues*, - você mostra para as pessoas usuárias curiosas que essas ideias estão em sua mente, - você pode organizar seu próprio trabalho, -- e pode receber ajuda externa, especialmente se você solicitar explicitamente ajuda com o rótulo "help wanted". +- e pode receber ajuda externa, especialmente se você solicitar explicitamente ajuda com a *label* "procura-se ajuda". ## Etapa 2. Aprimore seu problema e o guia de contribuição From e35615ef3dd05a7b751e6afc47eab7623b6bfe08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:17:13 -0300 Subject: [PATCH 24/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index b0c5d160f6..207b99dfef 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -59,7 +59,7 @@ Ao adicioná-los em sua lista de *issues*, - você pode organizar seu próprio trabalho, - e pode receber ajuda externa, especialmente se você solicitar explicitamente ajuda com a *label* "procura-se ajuda". -## Etapa 2. Aprimore seu problema e o guia de contribuição +## Etapa 2. Aprimore a sua *issue* e o guia de contribuição Quando você tiver um tópico em mente, deixe o título e o texto da questão o mais claro possível. Mesmo que você seja o único a corrigir o problema no final, no futuro você ficará feliz por não ter anotado um comentário indecifrável. From a636eee2806171831e19abe9ce6e62a7f47eb34e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:17:25 -0300 Subject: [PATCH 25/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 207b99dfef..2f52902e95 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -61,7 +61,7 @@ Ao adicioná-los em sua lista de *issues*, ## Etapa 2. Aprimore a sua *issue* e o guia de contribuição -Quando você tiver um tópico em mente, deixe o título e o texto da questão o mais claro possível. +Quando você tiver um tópico em mente, deixe o título e o texto da *issue* o mais claro possível. Mesmo que você seja o único a corrigir o problema no final, no futuro você ficará feliz por não ter anotado um comentário indecifrável. Se necessário, faça links para recursos e certifique-se de incluir o contexto. Aborde a redação de um problema em seu próprio repositório da mesma forma que você faria em um repositório que não é seu: descrição do desafio, resultado desejado, compensações, etc. From 46fae8b0b6bdae1a463518ac9b4e83aa66648d0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:17:32 -0300 Subject: [PATCH 26/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 2f52902e95..91f9c35842 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -62,7 +62,7 @@ Ao adicioná-los em sua lista de *issues*, ## Etapa 2. Aprimore a sua *issue* e o guia de contribuição Quando você tiver um tópico em mente, deixe o título e o texto da *issue* o mais claro possível. -Mesmo que você seja o único a corrigir o problema no final, no futuro você ficará feliz por não ter anotado um comentário indecifrável. +Mesmo que você seja a única pessoa a corrigir o problema no final, no futuro você ficará feliz por não ter anotado um comentário indecifrável. Se necessário, faça links para recursos e certifique-se de incluir o contexto. Aborde a redação de um problema em seu próprio repositório da mesma forma que você faria em um repositório que não é seu: descrição do desafio, resultado desejado, compensações, etc. From 11775c3fa1ab64730244ea2eb87e9f607ea02d42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:17:41 -0300 Subject: [PATCH 27/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 91f9c35842..cf5b0abf3f 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -64,7 +64,7 @@ Ao adicioná-los em sua lista de *issues*, Quando você tiver um tópico em mente, deixe o título e o texto da *issue* o mais claro possível. Mesmo que você seja a única pessoa a corrigir o problema no final, no futuro você ficará feliz por não ter anotado um comentário indecifrável. Se necessário, faça links para recursos e certifique-se de incluir o contexto. -Aborde a redação de um problema em seu próprio repositório da mesma forma que você faria em um repositório que não é seu: descrição do desafio, resultado desejado, compensações, etc. +Aborde a redação de uma *issue* em seu próprio repositório da mesma forma que você faria em um repositório que não é seu: descrição do desafio, resultado desejado, perdas e ganhos (*trade-offs*), etc. Além dos esforços em uma questão individual, é fundamental que você tenha um [guia de contribuição](https://devguide.ropensci.org/collaboration.html#contributing-guide) destacando tudo o que você deve saber sobre como contribuir para o seu pacote: ferramentas usadas, preferências de estilo e design. [^ctb] Não duplique recursos externos; em vez disso, aponte para eles. From a49d35d7e629f459820f002f8e26ce00027f6501 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:17:48 -0300 Subject: [PATCH 28/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index cf5b0abf3f..63f8dc5659 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -66,7 +66,7 @@ Mesmo que você seja a única pessoa a corrigir o problema no final, no futuro v Se necessário, faça links para recursos e certifique-se de incluir o contexto. Aborde a redação de uma *issue* em seu próprio repositório da mesma forma que você faria em um repositório que não é seu: descrição do desafio, resultado desejado, perdas e ganhos (*trade-offs*), etc. -Além dos esforços em uma questão individual, é fundamental que você tenha um [guia de contribuição](https://devguide.ropensci.org/collaboration.html#contributing-guide) destacando tudo o que você deve saber sobre como contribuir para o seu pacote: ferramentas usadas, preferências de estilo e design. [^ctb] +Além dos esforços em uma *issue* individual, é fundamental que você tenha um [guia de contribuição](https://devguide.ropensci.org/collaboration.html#contributing-guide) destacando tudo o que é necessário saber sobre como contribuir para o seu pacote: ferramentas usadas, e preferências de estilo e design. [^ctb] Não duplique recursos externos; em vez disso, aponte para eles. Tente ser um pouco flexível para não sobrecarregar ou assustar os colaboradores com requisitos muito rígidos: você provavelmente pode terminar os PRs sozinho ou ensiná-los aos poucos. From c6085b6913033c89137c6ea7a09112ea065b8c75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:17:56 -0300 Subject: [PATCH 29/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 63f8dc5659..7a82d6b2df 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -67,7 +67,7 @@ Se necessário, faça links para recursos e certifique-se de incluir o contexto. Aborde a redação de uma *issue* em seu próprio repositório da mesma forma que você faria em um repositório que não é seu: descrição do desafio, resultado desejado, perdas e ganhos (*trade-offs*), etc. Além dos esforços em uma *issue* individual, é fundamental que você tenha um [guia de contribuição](https://devguide.ropensci.org/collaboration.html#contributing-guide) destacando tudo o que é necessário saber sobre como contribuir para o seu pacote: ferramentas usadas, e preferências de estilo e design. [^ctb] -Não duplique recursos externos; em vez disso, aponte para eles. +Não duplique recursos externos; em vez disso, faça um link para eles. Tente ser um pouco flexível para não sobrecarregar ou assustar os colaboradores com requisitos muito rígidos: você provavelmente pode terminar os PRs sozinho ou ensiná-los aos poucos. [^ctb]: Você pode encontrar mas outra maneira de aprimorar seu guia de contribuição é continuar a alterá-lo com base na sua experiência com novos colaboradores. From 02a3ba3f4033ef32929029b43e4f1e1ba6dac984 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:18:04 -0300 Subject: [PATCH 30/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 7a82d6b2df..5802249212 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -68,7 +68,7 @@ Aborde a redação de uma *issue* em seu próprio repositório da mesma forma qu Além dos esforços em uma *issue* individual, é fundamental que você tenha um [guia de contribuição](https://devguide.ropensci.org/collaboration.html#contributing-guide) destacando tudo o que é necessário saber sobre como contribuir para o seu pacote: ferramentas usadas, e preferências de estilo e design. [^ctb] Não duplique recursos externos; em vez disso, faça um link para eles. -Tente ser um pouco flexível para não sobrecarregar ou assustar os colaboradores com requisitos muito rígidos: você provavelmente pode terminar os PRs sozinho ou ensiná-los aos poucos. +Tente ser um pouco flexível para não sobrecarregar ou assustar as pessoas colaboradoras com requisitos muito rígidos: você provavelmente pode terminar os PRs sozinho ou ensiná-los aos poucos. [^ctb]: Você pode encontrar mas outra maneira de aprimorar seu guia de contribuição é continuar a alterá-lo com base na sua experiência com novos colaboradores. From 4bd78470f17ec903bce15769843654d8c4c455cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:18:33 -0300 Subject: [PATCH 31/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 5802249212..90086e955f 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -70,7 +70,7 @@ Além dos esforços em uma *issue* individual, é fundamental que você tenha um Não duplique recursos externos; em vez disso, faça um link para eles. Tente ser um pouco flexível para não sobrecarregar ou assustar as pessoas colaboradoras com requisitos muito rígidos: você provavelmente pode terminar os PRs sozinho ou ensiná-los aos poucos. -[^ctb]: Você pode encontrar mas outra maneira de aprimorar seu guia de contribuição é continuar a alterá-lo com base na sua experiência com novos colaboradores. +[^ctb]: Você pode achar útil, mas outra maneira de aprimorar seu guia de contribuição é continuar a alterá-lo com base na sua experiência com novas colaborações. ## Etapa 3. Divulgue sua necessidade de ajuda From 25fb7e6b3826c1f7378fb4398ce3dcb32076c0bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:18:42 -0300 Subject: [PATCH 32/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 90086e955f..894a610262 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -74,7 +74,7 @@ Tente ser um pouco flexível para não sobrecarregar ou assustar as pessoas cola ## Etapa 3. Divulgue sua necessidade de ajuda -Em primeiro lugar, para os pacotes rOpenSci, as questões de "procura-se ajuda" são transmitidas para a comunidade por meio do site [site](/help-wanted) e publicações nas mídias sociais! +Em primeiro lugar, para os pacotes da rOpenSci, as *issues* marcadas com a *label* "procura-se ajuda" são transmitidas para a comunidade por meio do [site](/help-wanted) e de publicações nas mídias sociais! Você também pode compartilhá-lo em suas próprias redes: espaço de trabalho rOpenSci slack, suas mídias sociais, um canal de comunicação local do R User Group etc. From 4fb25c363bbcc6c3073c23dba6de3074c2c0d958 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:18:51 -0300 Subject: [PATCH 33/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 894a610262..f80e775867 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -76,7 +76,7 @@ Tente ser um pouco flexível para não sobrecarregar ou assustar as pessoas cola Em primeiro lugar, para os pacotes da rOpenSci, as *issues* marcadas com a *label* "procura-se ajuda" são transmitidas para a comunidade por meio do [site](/help-wanted) e de publicações nas mídias sociais! -Você também pode compartilhá-lo em suas próprias redes: espaço de trabalho rOpenSci slack, suas mídias sociais, um canal de comunicação local do R User Group etc. +Você também pode compartilhá-lo em suas próprias redes: no slack da rOpenSci, em suas redes sociais, um canal de comunicação local de pessoas usuárias de R, etc. Você também pode considerar a possibilidade de aproveitar eventos hack-a-thon como [Hacktoberfest](https://hacktoberfest.com/) por exemplo (se você adicionar o ["hacktoberfest" ao seu repositório](https://hacktoberfest.com/participation/)), mas em eventos realmente grandes como esse você não pode necessariamente contar com alguém que descubra seu pequeno problema nesse mar de problemas. From 74e53964eeb264c60ec06fe8dbda77692f7b5dbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:18:59 -0300 Subject: [PATCH 34/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index f80e775867..55740a25aa 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -78,7 +78,7 @@ Em primeiro lugar, para os pacotes da rOpenSci, as *issues* marcadas com a *labe Você também pode compartilhá-lo em suas próprias redes: no slack da rOpenSci, em suas redes sociais, um canal de comunicação local de pessoas usuárias de R, etc. -Você também pode considerar a possibilidade de aproveitar eventos hack-a-thon como [Hacktoberfest](https://hacktoberfest.com/) por exemplo (se você adicionar o ["hacktoberfest" ao seu repositório](https://hacktoberfest.com/participation/)), mas em eventos realmente grandes como esse você não pode necessariamente contar com alguém que descubra seu pequeno problema nesse mar de problemas. +Você também pode considerar a possibilidade de aproveitar eventos hack-a-thon como [Hacktoberfest](https://hacktoberfest.com/) por exemplo (se você adicionar a *label* ["hacktoberfest" ao seu repositório](https://hacktoberfest.com/participation/)), mas em eventos realmente grandes como esse você não pode necessariamente contar que alguém descubra sua pequena *issue* nesse mar de *issues*. ## Etapa 4. Agradeça aos colaboradores From ddd90eadd1bf040820454a336dc0f63b2838dae3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:19:16 -0300 Subject: [PATCH 35/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 55740a25aa..3a32c428a8 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -80,7 +80,7 @@ Você também pode compartilhá-lo em suas próprias redes: no slack da rOpenSci Você também pode considerar a possibilidade de aproveitar eventos hack-a-thon como [Hacktoberfest](https://hacktoberfest.com/) por exemplo (se você adicionar a *label* ["hacktoberfest" ao seu repositório](https://hacktoberfest.com/participation/)), mas em eventos realmente grandes como esse você não pode necessariamente contar que alguém descubra sua pequena *issue* nesse mar de *issues*. -## Etapa 4. Agradeça aos colaboradores +## Etapa 4. Agradeça as pessoas colaboradoras Se alguém responder a uma questão ou abrir uma RP, tente ser receptivo. Verifique se suas configurações permitem que você seja notificado sobre comentários de problemas e PRs. Talvez seja necessário [observar](https://docs.github.com/en/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/viewing-your-subscriptions) seu repositório. From 22c8afaee0d4448e01720a9b367dd362a7ebc064 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:19:38 -0300 Subject: [PATCH 36/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 3a32c428a8..17b8b08878 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -83,7 +83,7 @@ Você também pode considerar a possibilidade de aproveitar eventos hack-a-thon ## Etapa 4. Agradeça as pessoas colaboradoras Se alguém responder a uma questão ou abrir uma RP, tente ser receptivo. -Verifique se suas configurações permitem que você seja notificado sobre comentários de problemas e PRs. Talvez seja necessário [observar](https://docs.github.com/en/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/viewing-your-subscriptions) seu repositório. +Verifique se suas configurações permitem que você receba notificações sobre comentários de *issues* e PRs. Talvez seja necessário [habilitar a opção *watch*](https://docs.github.com/en/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/viewing-your-subscriptions) no seu repositório. Reconhecer contribuições [generosamente](https://devguide.ropensci.org/collaboration.html?q=generous#attributions)! From 7e7f1be2b1afcb47f67e3b3031d7259b1d7d4b6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:19:49 -0300 Subject: [PATCH 37/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 17b8b08878..d53844e1b1 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -85,7 +85,7 @@ Você também pode considerar a possibilidade de aproveitar eventos hack-a-thon Se alguém responder a uma questão ou abrir uma RP, tente ser receptivo. Verifique se suas configurações permitem que você receba notificações sobre comentários de *issues* e PRs. Talvez seja necessário [habilitar a opção *watch*](https://docs.github.com/en/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/viewing-your-subscriptions) no seu repositório. -Reconhecer contribuições [generosamente](https://devguide.ropensci.org/collaboration.html?q=generous#attributions)! +Reconheça contribuições [generosamente](https://devguide.ropensci.org/collaboration.html?q=generous#attributions)! ## Não se desespere From d3052ee463bfdf92055a50003b36793edfd7728f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:19:58 -0300 Subject: [PATCH 38/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index d53844e1b1..209822285e 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -89,7 +89,7 @@ Reconheça contribuições [generosamente](https://devguide.ropensci.org/collabo ## Não se desespere -Mesmo que você tenha escrito uma excelente edição, talvez ela não seja escolhida. +Mesmo que você tenha escrito uma excelente *issue*, talvez ela não seja escolhida. Nesse caso, considere a possibilidade de fazer uma nova transmissão, peça dicas gerais aos seus colegas mantenedores e considere a possibilidade de solicitar financiamento (portanto, tempo, seu ou de um contratante externo) para seus esforços de manutenção. Consulte, por exemplo, o site [R Consortium duas vezes por ano para solicitar propostas](https://www.r-consortium.org/all-projects/call-for-proposals#Rstats). From 63804cff3fd3820baade65dcf35c6bd286eb9efd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:20:09 -0300 Subject: [PATCH 39/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 209822285e..d282a7b191 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -90,7 +90,7 @@ Reconheça contribuições [generosamente](https://devguide.ropensci.org/collabo ## Não se desespere Mesmo que você tenha escrito uma excelente *issue*, talvez ela não seja escolhida. -Nesse caso, considere a possibilidade de fazer uma nova transmissão, peça dicas gerais aos seus colegas mantenedores e considere a possibilidade de solicitar financiamento (portanto, tempo, seu ou de um contratante externo) para seus esforços de manutenção. +Nesse caso, considere a possibilidade de fazer uma nova divulgação, peça dicas gerais para as pessoas mantenedoras que você conhece e considere a possibilidade de solicitar um financiamento (portanto, tempo, seu ou de uma pessoa externa contratada) para seus esforços de manutenção. Consulte, por exemplo, o site [R Consortium duas vezes por ano para solicitar propostas](https://www.r-consortium.org/all-projects/call-for-proposals#Rstats). Mesmo que ninguém resolva o problema no final, passar por esse processo pode ser útil, pois dá a você a chance de pensar detalhadamente sobre o problema e considerar possíveis resoluções, o que pode ajudá-lo a resolver o problema por conta própria. From aae2359f6b59b4c442696f313c82bcd530b70b85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:20:20 -0300 Subject: [PATCH 40/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index d282a7b191..586542189d 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -91,7 +91,7 @@ Reconheça contribuições [generosamente](https://devguide.ropensci.org/collabo Mesmo que você tenha escrito uma excelente *issue*, talvez ela não seja escolhida. Nesse caso, considere a possibilidade de fazer uma nova divulgação, peça dicas gerais para as pessoas mantenedoras que você conhece e considere a possibilidade de solicitar um financiamento (portanto, tempo, seu ou de uma pessoa externa contratada) para seus esforços de manutenção. -Consulte, por exemplo, o site [R Consortium duas vezes por ano para solicitar propostas](https://www.r-consortium.org/all-projects/call-for-proposals#Rstats). +Por exemplo, o site da [R Consortium abre uma chamada para solicitar propostas de financiamento duas vezes por ano](https://www.r-consortium.org/all-projects/call-for-proposals#Rstats). Mesmo que ninguém resolva o problema no final, passar por esse processo pode ser útil, pois dá a você a chance de pensar detalhadamente sobre o problema e considerar possíveis resoluções, o que pode ajudá-lo a resolver o problema por conta própria. Além disso, um problema bem documentado é uma ótima maneira de documentar suas decisões sobre o software de forma transparente e pode ajudar futuros usuários e colaboradores a entender os motivos das suas escolhas. From c8ca48e1018455207639a7a3f342582054627a9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:20:32 -0300 Subject: [PATCH 41/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 586542189d..b774b7c72c 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -93,7 +93,7 @@ Mesmo que você tenha escrito uma excelente *issue*, talvez ela não seja escolh Nesse caso, considere a possibilidade de fazer uma nova divulgação, peça dicas gerais para as pessoas mantenedoras que você conhece e considere a possibilidade de solicitar um financiamento (portanto, tempo, seu ou de uma pessoa externa contratada) para seus esforços de manutenção. Por exemplo, o site da [R Consortium abre uma chamada para solicitar propostas de financiamento duas vezes por ano](https://www.r-consortium.org/all-projects/call-for-proposals#Rstats). -Mesmo que ninguém resolva o problema no final, passar por esse processo pode ser útil, pois dá a você a chance de pensar detalhadamente sobre o problema e considerar possíveis resoluções, o que pode ajudá-lo a resolver o problema por conta própria. +Mesmo que ninguém resolva a *issue* no final, passar por esse processo pode ser útil, pois dá a você a chance de pensar detalhadamente sobre o problema e considerar possíveis resoluções, o que pode ajudá-lo a resolver o problema por conta própria. Além disso, um problema bem documentado é uma ótima maneira de documentar suas decisões sobre o software de forma transparente e pode ajudar futuros usuários e colaboradores a entender os motivos das suas escolhas. ## Conclusão From 3e4327cfd9c8c2b1343770885bfad4d0d0626310 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:20:51 -0300 Subject: [PATCH 42/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index b774b7c72c..fe52c16a61 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -94,7 +94,7 @@ Nesse caso, considere a possibilidade de fazer uma nova divulgação, peça dica Por exemplo, o site da [R Consortium abre uma chamada para solicitar propostas de financiamento duas vezes por ano](https://www.r-consortium.org/all-projects/call-for-proposals#Rstats). Mesmo que ninguém resolva a *issue* no final, passar por esse processo pode ser útil, pois dá a você a chance de pensar detalhadamente sobre o problema e considerar possíveis resoluções, o que pode ajudá-lo a resolver o problema por conta própria. -Além disso, um problema bem documentado é uma ótima maneira de documentar suas decisões sobre o software de forma transparente e pode ajudar futuros usuários e colaboradores a entender os motivos das suas escolhas. +Além disso, uma *issue* bem documentada é uma ótima maneira de documentar suas decisões sobre o software de forma transparente e pode ajudar futuras pessoas usuárias e colaboradoras a entender os motivos das suas escolhas. ## Conclusão From 0b3c673830d1a06eea0e7012fb723db233667d73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:21:09 -0300 Subject: [PATCH 43/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index fe52c16a61..b850a90be2 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -98,7 +98,7 @@ Além disso, uma *issue* bem documentada é uma ótima maneira de documentar sua ## Conclusão -Abrir edições de "procura-se ajuda" pode ser uma forma de aumentar a comunidade de colaboradores do seu pacote. +Abrir issues de "procura-se ajuda" pode ser uma forma de aumentar a comunidade de pessoas colaboradoras do seu pacote. Elas podem ser uma porta melhor para a contribuição do que edições menos específicas com uma lista de tarefas necessárias, já que são menos sobrecarregadas. Os colaboradores podem consertar um problema "help wanted" e depois sair, ou ir em frente e resolver mais problemas. Às vezes, uma conversa nos comentários pode ajudar você a encontrar uma solução, mesmo que um colaborador não envie um PR. From b1b339ccc1721b066002c7b2d4cd3d128b389e7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:21:20 -0300 Subject: [PATCH 44/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index b850a90be2..c06bbe0829 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -99,7 +99,7 @@ Além disso, uma *issue* bem documentada é uma ótima maneira de documentar sua ## Conclusão Abrir issues de "procura-se ajuda" pode ser uma forma de aumentar a comunidade de pessoas colaboradoras do seu pacote. -Elas podem ser uma porta melhor para a contribuição do que edições menos específicas com uma lista de tarefas necessárias, já que são menos sobrecarregadas. +Elas podem ser uma porta de entrada melhor para a contribuição do que *issues* menos específicas com uma lista de tarefas necessárias, já que são menos sobrecarregadas. Os colaboradores podem consertar um problema "help wanted" e depois sair, ou ir em frente e resolver mais problemas. Às vezes, uma conversa nos comentários pode ajudar você a encontrar uma solução, mesmo que um colaborador não envie um PR. From 1f4caa25c6fb9fc1f8945f7ea6d4b94725f100ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:21:29 -0300 Subject: [PATCH 45/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index c06bbe0829..c6e1f017a3 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -100,7 +100,7 @@ Além disso, uma *issue* bem documentada é uma ótima maneira de documentar sua Abrir issues de "procura-se ajuda" pode ser uma forma de aumentar a comunidade de pessoas colaboradoras do seu pacote. Elas podem ser uma porta de entrada melhor para a contribuição do que *issues* menos específicas com uma lista de tarefas necessárias, já que são menos sobrecarregadas. -Os colaboradores podem consertar um problema "help wanted" e depois sair, ou ir em frente e resolver mais problemas. +As pessoas colaboradoras podem consertar uma *issue* marcada como "procura-se ajuda" e depois parar, ou continuar e resolver mais *issues*. Às vezes, uma conversa nos comentários pode ajudar você a encontrar uma solução, mesmo que um colaborador não envie um PR. Como colaborador, sempre comente um problema antes de resolvê-lo, para garantir que ele ainda esteja atualizado e que ninguém mais esteja preparando um PR duplicado no momento! From 453092fb8a56e29d6fe6d5d64f97018a6e5312ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:21:38 -0300 Subject: [PATCH 46/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index c6e1f017a3..28908083c8 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -101,7 +101,7 @@ Além disso, uma *issue* bem documentada é uma ótima maneira de documentar sua Abrir issues de "procura-se ajuda" pode ser uma forma de aumentar a comunidade de pessoas colaboradoras do seu pacote. Elas podem ser uma porta de entrada melhor para a contribuição do que *issues* menos específicas com uma lista de tarefas necessárias, já que são menos sobrecarregadas. As pessoas colaboradoras podem consertar uma *issue* marcada como "procura-se ajuda" e depois parar, ou continuar e resolver mais *issues*. -Às vezes, uma conversa nos comentários pode ajudar você a encontrar uma solução, mesmo que um colaborador não envie um PR. +Às vezes, uma conversa nos comentários pode ajudar você a encontrar uma solução, mesmo que uma pessoa colaboradora envie um PR. Como colaborador, sempre comente um problema antes de resolvê-lo, para garantir que ele ainda esteja atualizado e que ninguém mais esteja preparando um PR duplicado no momento! Como seria irritante se você trabalhasse para nada. From 6f24feacfe1a6ac4eb01133a6e5cfc6322892bf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:21:48 -0300 Subject: [PATCH 47/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 28908083c8..19b3541583 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -103,7 +103,7 @@ Elas podem ser uma porta de entrada melhor para a contribuição do que *issues* As pessoas colaboradoras podem consertar uma *issue* marcada como "procura-se ajuda" e depois parar, ou continuar e resolver mais *issues*. Às vezes, uma conversa nos comentários pode ajudar você a encontrar uma solução, mesmo que uma pessoa colaboradora envie um PR. -Como colaborador, sempre comente um problema antes de resolvê-lo, para garantir que ele ainda esteja atualizado e que ninguém mais esteja preparando um PR duplicado no momento! +Como pessoa colaboradora, sempre comente em uma *issue* antes de resolvê-lo, para garantir que ela ainda esteja atualizada e que ninguém mais esteja preparando um PR duplicado no momento! Como seria irritante se você trabalhasse para nada. Para obter mais informações sobre como fomentar uma comunidade em torno do seu pacote, você pode aproveitar a gravação e os materiais em nosso passado [chamada da comunidade sobre o tema](/commcalls/apr2021-pkg-community/). From 91682e18edc71ecdbf8444d7d171c7f8619c0f23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Wed, 19 Nov 2025 19:22:03 -0300 Subject: [PATCH 48/48] Actualizar index.pt.md Co-authored-by: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com> --- content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md index 19b3541583..3be3a3c690 100644 --- a/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md +++ b/content/blog/2023-09-19-help-needed-issues/index.pt.md @@ -106,6 +106,6 @@ As pessoas colaboradoras podem consertar uma *issue* marcada como "procura-se aj Como pessoa colaboradora, sempre comente em uma *issue* antes de resolvê-lo, para garantir que ela ainda esteja atualizada e que ninguém mais esteja preparando um PR duplicado no momento! Como seria irritante se você trabalhasse para nada. -Para obter mais informações sobre como fomentar uma comunidade em torno do seu pacote, você pode aproveitar a gravação e os materiais em nosso passado [chamada da comunidade sobre o tema](/commcalls/apr2021-pkg-community/). +Para obter mais informações sobre como fomentar uma comunidade em torno do seu pacote, você pode aproveitar a gravação e os materiais em nossa passada [chamada da comunidade sobre o tema](/commcalls/apr2021-pkg-community/).