diff --git a/src/main/resources/l10n/Menu_it.properties b/src/main/resources/l10n/Menu_it.properties
index 13826f75d2b..ab3a1cac2eb 100644
--- a/src/main/resources/l10n/Menu_it.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/Menu_it.properties
@@ -65,7 +65,7 @@ Save_selected_as...=Sal&va_la_selezione_come_...
 Search=&Ricerca
 Select_all=Sele&ziona_tutto
 Set_up_general_fields=Configura_i_campi_generali
-View_event_log=
+View_event_log=Visualizza_il_log_degli_eventi
 Sort_tabs=Ordina_le_schede
 Next_preview_layout=Layout_di_anteprima_successivo
 Previous_preview_layout=Layout_di_anteprima_precedente
@@ -103,8 +103,8 @@ Decrease_table_font_size=&Diminuisci_la_dimensione_dei_caratteri_della_tabella
 Forward=Seguente
 Back=Precedente
 
-Look_up_document_identifier...=
-Look_up_full_text_documents=
+Look_up_document_identifier...=Cerca_l'identificatore_del_documento...
+Look_up_full_text_documents=Cerca_nel_testo_completo_dei_documenti
 Set/clear/rename_fields=Imposta_/_svuota_/_rinomina_i_campi
 
 Resolve_duplicate_BibTeX_keys=Risolvi_le_chiavi_BibTeX_duplicate
@@ -135,6 +135,6 @@ View_change_log=Visualizza_la_lista_delle_modifiche
 Copy_BibTeX_key_and_link=Copia_la_chiave_e_il_link_BibTeX
 Copy_DOI_url=Copia_l'url_del_DOI
 
-Copy_citation=
-Default_table_font_size=
-Show_document_viewer=
+Copy_citation=Copia_la_citazione
+Default_table_font_size=Font_predefinito_per_le_tabelle
+Show_document_viewer=Mostra_il_visualizzatore_dei_documenti