[CompilerSupportLibraries_jll] Update to new build (#47444)

This fixes the dependency of `libgcc_s.1.dylib` (which is a light compatibility
shim) on `x86_64-apple-darwin-libgfortran5`, to make the library properly
loadable.

Author: giordano