Precompile correct invoke-targets (#46907)

This fixes backedge-based invalidation when a precompiled `invoke`
is followed by loading a package that adds new specializations
for the `invoke`d method. An example is LowRankApprox.jl, where
FillArrays adds a specialization to `unique`.

Author: timholy