Update aws-lc-sys to 0.10.0

[justsmth]

Issues:

N/A

Description of changes:

Update to latest version of AWS-LC.

Call-outs:

N/A

Testing:

N/A

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license and the ISC license.

[justsmth]

The ppc64le cross-compilation test failed: https://github.com/aws/aws-lc-rs/actions/runs/5930239156/job/16079549335?pr=222

  Copying platform assembly files from /home/runner/work/aws-lc-rs/aws-lc-rs/aws-lc-sys/aws-lc/generated-src/linux-ppc64le/crypto/ to /target/powerpc64le-unknown-linux-gnu/release/build/aws-lc-sys-461259088f0babac/out/build/aws-lc/crypto
  In file included from /home/runner/work/aws-lc-rs/aws-lc-rs/aws-lc-sys/aws-lc/crypto/fipsmodule/bcm.c:121:
  /home/runner/work/aws-lc-rs/aws-lc-rs/aws-lc-sys/aws-lc/crypto/fipsmodule/modes/gcm.c: In function 'aws_lc_0_10_0_CRYPTO_ghash_init':
  /home/runner/work/aws-lc-rs/aws-lc-rs/aws-lc-sys/aws-lc/crypto/fipsmodule/modes/gcm.c:293:15: error: assignment to 'gmult_func' {aka 'void (*)(unsigned char *, const struct <anonymous> *)'} from incompatible pointer type 'void (*)(uint64_t *, const u128 *)' {aka 'void (*)(long unsigned int *, const struct <anonymous> *)'} [-Werror=incompatible-pointer-types]
    293 |     *out_mult = gcm_gmult_p8;
        |               ^
  /home/runner/work/aws-lc-rs/aws-lc-rs/aws-lc-sys/aws-lc/crypto/fipsmodule/modes/gcm.c:294:15: error: assignment to 'ghash_func' {aka 'void (*)(unsigned char *, const struct <anonymous> *, const unsigned char *, long unsigned int)'} from incompatible pointer type 'void (*)(uint64_t *, const u128 *, const uint8_t *, size_t)' {aka 'void (*)(long unsigned int *, const struct <anonymous> *, const unsigned char *, long unsigned int)'} [-Werror=incompatible-pointer-types]
    294 |     *out_hash = gcm_ghash_p8;
        |               ^
  cc1: all warnings being treated as errors
  make[2]: *** [aws-lc/crypto/fipsmodule/CMakeFiles/fipsmodule.dir/build.make:76: aws-lc/crypto/fipsmodule/CMakeFiles/fipsmodule.dir/bcm.c.o] Error 1
  make[1]: *** [CMakeFiles/Makefile2:257: aws-lc/crypto/fipsmodule/CMakeFiles/fipsmodule.dir/all] Error 2