diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2535a0f1dc..04979e8c41 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -60,13 +60,13 @@ END_UNRELEASED_TEMPLATE
 * (gazelle) Types for exposed members of `python.ParserOutput` are now all public.
 * (gazelle) Removed the requirement for `__init__.py`, `__main__.py`, or `__test__.py` files to be
   present in a directory to generate a `BUILD.bazel` file.
-* (toolchain) Updated the following toolchains to build 20250708 to patch CVE-2025-47273:
+* (toolchain) Updated the following toolchains to build [20250808] to patch CVE-2025-47273:
     * 3.9.23
     * 3.10.18
     * 3.11.13
     * 3.12.11
-    * 3.14.0b4
-* (toolchain) Python 3.13 now references 3.13.5
+    * 3.14.0rc1
+* (toolchain) Python 3.13 now references 3.13.6
 * (gazelle) Switched back to smacker/go-tree-sitter, fixing
   [#2630](https://github.com/bazel-contrib/rules_python/issues/2630)
 * (ci) We are now testing on Ubuntu 22.04 for RBE and non-RBE configurations.
@@ -75,6 +75,8 @@ END_UNRELEASED_TEMPLATE
   {gh-path}`gazelle/docs` and are now available on the primary documentation site
   at https://rules-python.readthedocs.io/en/latest/gazelle/docs/index.html
 
+[20250808]: https://github.com/astral-sh/python-build-standalone/releases/tag/20250808
+
 {#v0-0-0-fixed}
 ### Fixed
 * (pypi) Fixes an issue where builds using a `bazel vendor` vendor directory
@@ -126,8 +128,8 @@ END_UNRELEASED_TEMPLATE
 * (toolchain) Add toolchains for aarch64 windows for
     * 3.11.13
     * 3.12.11
-    * 3.13.5
-    * 3.14.0b4
+    * 3.13.6
+    * 3.14.0rc1
 * (gazelle): New annotation `gazelle:include_pytest_conftest`. When not set (the
   default) or `true`, gazelle will inject any `conftest.py` file found in the same
   directory as a {obj}`py_test` target to that {obj}`py_test` target's `deps`.
diff --git a/python/private/hermetic_runtime_repo_setup.bzl b/python/private/hermetic_runtime_repo_setup.bzl
index 6910ea14a1..a35cd6bae3 100644
--- a/python/private/hermetic_runtime_repo_setup.bzl
+++ b/python/private/hermetic_runtime_repo_setup.bzl
@@ -239,6 +239,7 @@ def define_hermetic_runtime_toolchain_impl(
     py_cc_toolchain(
         name = "py_cc_toolchain",
         headers = ":python_headers",
+        # TODO #3155: add libctl, libtk
         libs = ":libpython",
         python_version = python_version,
     )
diff --git a/python/versions.bzl b/python/versions.bzl
index 3f9d6c57a8..30929f82fd 100644
--- a/python/versions.bzl
+++ b/python/versions.bzl
@@ -190,17 +190,17 @@ TOOL_VERSIONS = {
         "strip_prefix": "python",
     },
     "3.9.23": {
-        "url": "20250708/cpython-{python_version}+20250708-{platform}-{build}.tar.gz",
+        "url": "20250808/cpython-{python_version}+20250808-{platform}-{build}.tar.gz",
         "sha256": {
-            "aarch64-apple-darwin": "e7653969f362c099158f4bd8daa06a7545871a1f50b7c088ac875c46e68481cc",
-            "aarch64-unknown-linux-gnu": "b6d1bb94972d79d21661d821621edd23be6e7fad258f394a895b392282eef71a",
-            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "b90457324ab106fc5146388e418d08502bb1393c2bec25f15bc5cc2497b13fd2",
-            "riscv64-unknown-linux-gnu": "00a2e2e031f80731e5d812de62a66ff577692ec555c1e9b5798a448ae3671f81",
-            "s390x-unknown-linux-gnu": "6b1c749813d251460a7a2c0b5bc751cd6f25f82a1b31a01c3efbc5cbece7c55c",
-            "x86_64-apple-darwin": "cdb39a635a0b8e4487555935fecdbb6f6eaab9706e0e71a0cf61a5728b6b3819",
-            "x86_64-pc-windows-msvc": "94925d6fafa4d823336081f77f38912f9a6e76c27243e656a90d7480f8c5eceb",
-            "x86_64-unknown-linux-gnu": "a11d8d52587db34f370a2f56d7310b727de180973653d865f097b7880ead3e2d",
-            "x86_64-unknown-linux-musl": "dfdfbf35bf9d087398b6b9c5627f86d5921c4a9284cfeeef48e3f2980b4ad762",
+            "aarch64-apple-darwin": "d32da9eae3f516cc0bd8240bfef54dede757d6daf1d8cf605eacbc8a205884e8",
+            "aarch64-unknown-linux-gnu": "0318b6c9ad6fb229da8d40aa3671ee27eeb678530246a1b172b72071f76091bc",
+            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "b40b3509dc72abb21f4310f0e94678b36ff73432dc84c41fea132a51c4017f79",
+            "riscv64-unknown-linux-gnu": "a7d847dc62177cf06237dfa26c317148b22418ded51aa89e8cf7242784293ad4",
+            "s390x-unknown-linux-gnu": "425abe5d3ec98e9b18c908209a4ffe239a283ee648e0eea65821e45f074689e7",
+            "x86_64-apple-darwin": "c1bfab90aea566ffaeff65299a20503a880ea93054bbd8bbed98f4f11e9e7383",
+            "x86_64-pc-windows-msvc": "fb400b25cbcbfed6aeaaca8d9a3cdf1a09b602bf5ed6d1ae7075cde40c1cd81e",
+            "x86_64-unknown-linux-gnu": "77fd3fa10abbb08949eda70ca7fb94f72e2f9e0016611be328a7b31c3aa9894d",
+            "x86_64-unknown-linux-musl": "a8a0df23bc1bc050ed8730c65d818382667cf37ba96a08fccd5bb12a689e6a1c",
         },
         "strip_prefix": "python",
     },
@@ -340,17 +340,17 @@ TOOL_VERSIONS = {
         "strip_prefix": "python",
     },
     "3.10.18": {
-        "url": "20250708/cpython-{python_version}+20250708-{platform}-{build}.tar.gz",
+        "url": "20250808/cpython-{python_version}+20250808-{platform}-{build}.tar.gz",
         "sha256": {
-            "aarch64-apple-darwin": "8b70988e7d7d930e18179f0c464b5a1fb595b64c7a282b78c5e8ff2c8fcc51f2",
-            "aarch64-unknown-linux-gnu": "eda9db45b2f1e4987559f7026fc655a8521d8974a6ae3a53b3d61e3f59dd0938",
-            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "f247afed2d72cff4b3e5723f345ae4c07fd115985c188217a47c18e1249fed9a",
-            "riscv64-unknown-linux-gnu": "af2f9a619f2343627488e64428cd348d127e02723c53dd052eb66c6e8cebbf1d",
-            "s390x-unknown-linux-gnu": "e8db7743627e60ffcec4e1ac1e3098718f6e7aa52731e0d6b9b2856f90a7c338",
-            "x86_64-apple-darwin": "af2b6fb02e8f9a266c4ed5b173634c8bcfa38d6b282ecdfa137faec555eea971",
-            "x86_64-pc-windows-msvc": "841ca8f71be9a01bdf6c72e5fe8bee1a4988f8637ead801d6be095f5bedce0f5",
-            "x86_64-unknown-linux-gnu": "17476eee3a20d06dd4cd58594cedc4badfa29984ae727ff1df119ec8e206ab35",
-            "x86_64-unknown-linux-musl": "3b38bfa0ecce16b2f987a26602e05e332acec1864a6cc4b4753bdaaf12ce08ac",
+            "aarch64-apple-darwin": "a94c02b2d597cd6b075a713fe4e9a909cc97ca6a3b2b2ce86eda21be2062d48e",
+            "aarch64-unknown-linux-gnu": "ef7de3b715d519e246d98ff7856247f7f7b357068705f09c6f300b7e7b76c701",
+            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "f580efed11cc54e1a221c052e8bc88bfbc12844d3ca8949da828351a1232386e",
+            "riscv64-unknown-linux-gnu": "0d7e460e30203a9225b6f417ae972f66415a1cc0e32b37ebc48d195816282669",
+            "s390x-unknown-linux-gnu": "d4ada974daadb08a0184c19232ee3b03b3137aa70609760e1a94aaf7b12989ef",
+            "x86_64-apple-darwin": "da96fe2ba841640215788ddb9f151f03629360e37fcb94d4f76e5095b87df0d4",
+            "x86_64-pc-windows-msvc": "a648f3c9d136985ccfe57a5507e73d9d0839f7fd09eebd7c247857f2feaecb2a",
+            "x86_64-unknown-linux-gnu": "0b310a73bb9e7a495dbcad5f685e508ca2e7b36ee8f29301a52285730c425789",
+            "x86_64-unknown-linux-musl": "9cecf6ea2effbe183faebcf7e1160425a4ee17a68e49f2eefe5e1c59c51fa7ee",
         },
         "strip_prefix": "python",
     },
@@ -470,18 +470,18 @@ TOOL_VERSIONS = {
         "strip_prefix": "python",
     },
     "3.11.13": {
-        "url": "20250708/cpython-{python_version}+20250708-{platform}-{build}.tar.gz",
+        "url": "20250808/cpython-{python_version}+20250808-{platform}-{build}.tar.gz",
         "sha256": {
-            "aarch64-apple-darwin": "baec549f2f9367993731d15f9bbed81394c381f8d66bacdee7d448e3a8adaa3b",
-            "aarch64-unknown-linux-gnu": "b0c5cc99ec81301c24872ff3f180d8e6828a7c2bde3ea5e7b06f71cbb4833293",
-            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "34c9754e6a383ecc36e73ade5374bbc62ade75029efd0aa4651af5bc555984a0",
-            "riscv64-unknown-linux-gnu": "52e6d43ebfccf5fe7be3b819dc3193941116b1360e74cd3a3a8c568ce5d165c2",
-            "s390x-unknown-linux-gnu": "f309f3d994465f86d38b383b2d28e9c3e1eb09cffa9b4ca598eee68fd4bc7bbb",
-            "x86_64-apple-darwin": "34c386610791305b04f4f6bc13396453cbf95b9df7d12aaa03e81f5f86ae6e37",
-            "x86_64-pc-windows-msvc": "551ca09ea10e3e98fadc1ba63a4c486527d11eabc7345956238a3b4998e8a840",
-            "aarch64-pc-windows-msvc": "e1f0e3eeb2566d5ec7b234f4ecb46a739d17d0bb73cdd72b37cc06bd21f0d555",
-            "x86_64-unknown-linux-gnu": "a90c03e8d8128058d6680fa3edee4afb8c4ee3a863455d367b3f70a300c1b862",
-            "x86_64-unknown-linux-musl": "6f73c6887f1f308ee4088ccd86453df69c2c7bbef1f5c619764a0efc492b75e3",
+            "aarch64-apple-darwin": "d089bfd2c7b98a0942750a195e70d3172beda76d7747097b8afd87028b6e59b6",
+            "aarch64-unknown-linux-gnu": "bc57105f8a16acd57b71d926143c7f6ecf61729b40c8b4656f1b98bebd47c710",
+            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "16a0165b0744940702b8fff80b8bf973ac914f78cb6fca28d389583f675e84de",
+            "riscv64-unknown-linux-gnu": "d8e62306be8f41c46bcd62ca68f91a1467f47adff632a35ff413dc1043ed56e8",
+            "s390x-unknown-linux-gnu": "4e302a4514a73baefdd9b327062bdafeb4115a799deec91c185f6ab45a857241",
+            "x86_64-apple-darwin": "d946d618f8bba8308b67e460a30612a71e2ccc309f85f6628aaae24e2b816981",
+            "x86_64-pc-windows-msvc": "ed963aee33d29ad8abfbb5fe63e42f57a2638a4a11a88e11d8bb66e61f20a6e5",
+            "aarch64-pc-windows-msvc": "a632857c966237e7fd38b44c47c350f6e30d8ec54dcad6c832865ad670f0f22f",
+            "x86_64-unknown-linux-gnu": "3ad988c702cbb017fef1208d47dea4138a2e85fd0f7f01ec5e1e335e597131b9",
+            "x86_64-unknown-linux-musl": "3a5810f0696f844289aa06d5c3a1efeab66eee999c25196b7d1954192a2c2100",
         },
         "strip_prefix": "python",
     },
@@ -594,18 +594,18 @@ TOOL_VERSIONS = {
         "strip_prefix": "python",
     },
     "3.12.11": {
-        "url": "20250708/cpython-{python_version}+20250708-{platform}-{build}.tar.gz",
+        "url": "20250808/cpython-{python_version}+20250808-{platform}-{build}.tar.gz",
         "sha256": {
-            "aarch64-apple-darwin": "d1e426dd70d4cef0344c838e84924b6901bdb25e06d8b5235ce94fe6d5e9f798",
-            "aarch64-unknown-linux-gnu": "415105aee82617f1ecf88d1f594eb5209f34109d90aeae860bc36f3a05a97dcd",
-            "aarch64-pc-windows-msvc": "83c655cb0b9805bbfd6062535329440e9635ff45b9f2d584df9de99635aaa6ed",
-            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "b4dd82d30e9357a355f1e9d7960e2714d7b6c6eb95d5cabcd5afc33abb6ed0df",
-            "riscv64-unknown-linux-gnu": "3d220cdfa2fda11223b7c9f4f0d03a2b0d6f5d752544d08766d3450579cda490",
-            "s390x-unknown-linux-gnu": "5def9e4c9b00560d38120584b8878f30722ba50d7e26ca7b339ee7bea5e87709",
-            "x86_64-apple-darwin": "e5d587c50fdc7a872a32341fc47c710a0653d5269f7fd5bcf0dbc8d2330d4525",
-            "x86_64-pc-windows-msvc": "92fded0d45537d707c67904577af32cef16e6d69c94fea1da7b24da8b75629a2",
-            "x86_64-unknown-linux-gnu": "3b7802c8d99e9b3efd1e97de4155d0391e464b0ebd92233ede114f3b8a93bc7d",
-            "x86_64-unknown-linux-musl": "cb8f825d30dd6864a179fbd34b1592325bdcc2b211c01f94d7ed5f0fd790c3fb",
+            "aarch64-apple-darwin": "8792c4a84c364ab975feca0c27d3157a5435b7baab325a346ae56b223893b661",
+            "aarch64-unknown-linux-gnu": "4d7ba5314fab02130d6538f074961ffbf61310cade9180e59026074f9a8939cb",
+            "aarch64-pc-windows-msvc": "00bf7d7e8bcf5d1e9c4dfca0247d8e035147777cd57ee9d4c64dedca86b0a464",
+            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "2c862eb40a81549d9c11e6bf5a7f07c3406310b14e6a4d16dcdf1c4763ef7090",
+            "riscv64-unknown-linux-gnu": "0bb729b95fabd49c7b495f7c44a9086e3970ea57daf66365741574bd36a17e81",
+            "s390x-unknown-linux-gnu": "99e465882d217d24ac90e99fac8f32e6a644d0340ac05ee510fb5cdf53f0cfb8",
+            "x86_64-apple-darwin": "e0c932709dafb05f00e528a7560ef8ee559ac82b75faca60dd1245bca1c1553f",
+            "x86_64-pc-windows-msvc": "81214ef71964a40ec269a79067ca490d45298c350583bc3af0e5781451a05c3c",
+            "x86_64-unknown-linux-gnu": "63d78840bf209af8da8f24e335d910f88387b892ca9187be571d481c071751bb",
+            "x86_64-unknown-linux-musl": "d633d070780590aa03ac5575cd9d7b9e17682d80f14b400313c009c387cf706b",
         },
         "strip_prefix": "python",
     },
@@ -765,28 +765,28 @@ TOOL_VERSIONS = {
             "x86_64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "python/install",
         },
     },
-    "3.13.5": {
-        "url": "20250708/cpython-{python_version}+20250708-{platform}-{build}.{ext}",
+    "3.13.6": {
+        "url": "20250808/cpython-{python_version}+20250808-{platform}-{build}.{ext}",
         "sha256": {
-            "aarch64-apple-darwin": "ac3708b0e11c9377210961ccfa7c9c497564723c2ceec09e1a96b43c4bb12c2c",
-            "aarch64-unknown-linux-gnu": "2c7ba8fb7311ab724e6176916cd6426b6517ca4d6b40b5e939b9fcefca72f888",
-            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "3ae74c7a74d8d79c022e15bd9796c3b0a627b1a4a6c94f59b9f14b3e1b084c97",
-            "riscv64-unknown-linux-gnu": "01410a477681839a2c567bd17b6080937303fac3f8cc386650386862d5bc37b6",
-            "s390x-unknown-linux-gnu": "48c9e779826d25327f5a05b25be49da375538367e44c8a43bca3404c665f3138",
-            "x86_64-apple-darwin": "d8673b4616d19b75f15499d50a585eeb332ff47fad6387d88546f9b0515d7744",
-            "x86_64-pc-windows-msvc": "5a9a699c5314b9681d585c05d91bfa2e8cec79225e76abad0f3a8f9c6d7f014e",
-            "aarch64-pc-windows-msvc": "7510a28230535a1547edef9f15912cbd16574ec814ede20ae19a6d5b2ecb7a26",
-            "aarch64-pc-windows-msvc-freethreaded": "accb608c75ba9d6487fa3c611e1b8038873675cb058423a23fa7e30fc849cf69",
-            "x86_64-unknown-linux-gnu": "5b16ef64075d941933acf4e4ada7b0c7d5925ce5a2e053e905b5c148ada1bdfe",
-            "x86_64-unknown-linux-musl": "79f38f297eb91aca4ef165fa66ae91ca5d53f60db942658a877a71c9d8be5cb5",
-            "aarch64-apple-darwin-freethreaded": "b7764ec1b41a7018c67c83ce3c98f47b0eeac9c4039f3cd50b5bcde4e86bde96",
-            "aarch64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "ced03b7ba62d2864df87ae86ecc50512fbfed66897602ae6f7aacbfb8d7eab38",
-            "ppc64le-unknown-linux-gnu-freethreaded": "9c943e130a9893c9f6f375c02b34c0b7e62d186d283fc7950d0ee20d7e2f6821",
-            "riscv64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "8075ed7b5f8c8a7c7c65563d2a1d5c20622a46416fb2e5b8d746592527472ea7",
-            "s390x-unknown-linux-gnu-freethreaded": "a8dbcbe79f7603d82a3640dfd05f9dbff07264f14a6a9a616d277f19d113222c",
-            "x86_64-apple-darwin-freethreaded": "f15f0700b64fb3475c4dcc2a41540b47857da0c777544c10eb510f71f552e8ec",
-            "x86_64-pc-windows-msvc-freethreaded": "75acd65c9a44afae432abfd83db648256ac89122f31e21a59310b0c373b147f1",
-            "x86_64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "e21a8d49749ffd40a439349f62fc59cb9e6424a22b40da0242bb8af6e964ba04",
+            "aarch64-apple-darwin": "8a1efa6af4e80f08e2c97dda822a3d6c24d6c98e518242f802c6a43ae8401488",
+            "aarch64-unknown-linux-gnu": "11fa0591ae2211c08a42ae54944260e36ddf88a1d5604ea0c49e2477be4e5388",
+            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "8dcf34ae1a685fe1893b52917ae04f23328edadc4acae28499d43850c2bdd26c",
+            "riscv64-unknown-linux-gnu": "f8ed75aa6cc2011a046be00b629c3c8295267f34280324feaff34c73e7afce39",
+            "s390x-unknown-linux-gnu": "7707ee5d19a78bc64ef8a66751ec7f97b64ea06714c7b1b52e8b321c2923ead8",
+            "x86_64-apple-darwin": "27badce7201321a8363219e438a6205165e5b4884012b1046532203df2ec9379",
+            "x86_64-pc-windows-msvc": "af5cc733c33b9aa9f1d74c81a59351e9b27215486d8b6cdbc06d97646a58c953",
+            "aarch64-pc-windows-msvc": "8e1617bd407ec1a874499daab26ae95080d1e0267ae616d34490137a28705827",
+            "aarch64-pc-windows-msvc-freethreaded": "552cfabcc3b103f4b1c4036d2592d5f0373c9554a2c4d2b6631b04ef7e592067",
+            "x86_64-unknown-linux-gnu": "f844e8c8b6847628b472f7e97d8893a4e93acd5382a902b465776063668c4d64",
+            "x86_64-unknown-linux-musl": "70076dea0ff65b3c05aae1a97b4a556bf613cc73db30309e59134f9d318f4f7b",
+            "aarch64-apple-darwin-freethreaded": "f2143304012e021a603bf1807bf3e4ce163832e43ab9a9829e53cb136497f207",
+            "aarch64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "d84a7d64c284be387386b9f5da273f6d05486eb6bd8f9e86e2575cb59604cb22",
+            "ppc64le-unknown-linux-gnu-freethreaded": "e76fcaf1bf80a615520dbe7f85ca0bb557fad96d132d836b0ac721e7cc1e2a37",
+            "riscv64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "24e08a39ba4fc77753e61541e52eed39cc871f4a92a80a3c5dd495056bd8eff9",
+            "s390x-unknown-linux-gnu-freethreaded": "1609b223fd38a4a7a4d20e7173d7d9390fe2258f7dd9a15dc9ef0fa49613735d",
+            "x86_64-apple-darwin-freethreaded": "4360a1278dd0a96b526d108c8fd23498a9d2028dd7791e510fd51ff5ea3f462a",
+            "x86_64-pc-windows-msvc-freethreaded": "4e727cdbe4057b16a170f887c0fa4227a825ac59bcda84ae946c77cc932af78c",
+            "x86_64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "e48c13c59cc3c01b79f63c8bccec27d2db6e97f64213b8731e2077b6ed8ed52c",
         },
         "strip_prefix": {
             "aarch64-apple-darwin": "python",
@@ -810,28 +810,28 @@ TOOL_VERSIONS = {
             "x86_64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "python/install",
         },
     },
-    "3.14.0b4": {
-        "url": "20250708/cpython-{python_version}+20250708-{platform}-{build}.{ext}",
+    "3.14.0rc1": {
+        "url": "20250808/cpython-{python_version}+20250808-{platform}-{build}.{ext}",
         "sha256": {
-            "aarch64-apple-darwin": "fe6b2f1f2a7423d277d2ac247d8273fa52f82465a86d37835edfdd540835b2c9",
-            "aarch64-unknown-linux-gnu": "0320067c5d6bcb3fe7d5dee966021a680e7d8ffaa51300e25825b6d431fd7796",
-            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "4b6cb9b78299f30aa07c62cb081a016df7ac2f77bbee00959bfa1d1a073c7728",
-            "riscv64-unknown-linux-gnu": "6974cbba97be68fbf05735692950203292997308a2595a167f34a168e5dfbd4a",
-            "s390x-unknown-linux-gnu": "51fd4370e40af33e891dd221a82e249aed7b080ef48948933cc9252b423f7c3d",
-            "x86_64-apple-darwin": "a5567f7efde6d70a7be518991e0968683cef64672778015b2203dca96e3e8d17",
-            "x86_64-pc-windows-msvc": "909664ce85ce6c3d5deeb8451242458e7c53d6c3a604c098386036c20d56f8c7",
-            "aarch64-pc-windows-msvc": "21017616e457d164b7262c0bf39794d5726c666b9482b152b664ae772bb8e9c6",
-            "x86_64-unknown-linux-gnu": "f029f9fa03cf1a2147dd03c043da033373300a3c6c38a97661641d2b45e18368",
-            "x86_64-unknown-linux-musl": "61af21a536f32b0bb88d5983262a8101498f7d573142db93abe2def013f17634",
-            "aarch64-apple-darwin-freethreaded": "f4a28e1d77003d6cd955f2a436a244ec03bb64f142a9afc79246634d3dec5da3",
-            "aarch64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "2a92a108a3fbd5c439408fe9f3b62bf569ef06dbc2b5b657de301f14a537231a",
-            "ppc64le-unknown-linux-gnu-freethreaded": "5823a07c957162d6d675488d5306ac3f35a3f458e946cd74da6d1ac69bc97ce3",
-            "riscv64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "f48843e0f1c13ddeaaf9180bc105475873d924638969bc9256a2ac170faeb933",
-            "s390x-unknown-linux-gnu-freethreaded": "a1e6f843d533c88e290d1e757d4c7953c4f4ccfb5380fef5405aceab938c6f57",
-            "x86_64-apple-darwin-freethreaded": "f1ea70b041fa5862124980b7fe34362987243a7ecc34fde881357503e47f32ab",
-            "x86_64-pc-windows-msvc-freethreaded": "5de7968ba0e344562fcff0f9f7c9454966279f1e274b6e701edee253b4a6b565",
-            "aarch64-pc-windows-msvc-freethreaded": "d7396bafafc82b7e817f0d16208d0f37a88a97c0a71d91e477cbadc5b9d55f6d",
-            "x86_64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "7f5ab66a563f48f169bdb1d216eed8c4126698583d21fa191ab4d995ca8b5506",
+            "aarch64-apple-darwin": "016b9eb7c6c41d358a095f52203297812a566376b1e4372571b850f621dc720d",
+            "aarch64-unknown-linux-gnu": "bfa5cb2f56032f4ed2c105f5b3b59ea1809672cb74b453e4450399517a594137",
+            "ppc64le-unknown-linux-gnu": "eb8fade967732032be70d5129ed66ad28dfe57e2964550f0f6800dddc1fdcb80",
+            "riscv64-unknown-linux-gnu": "82313ee3c45ad0dc825044fef161840dd60277003bf5458da24d46206fff1e09",
+            "s390x-unknown-linux-gnu": "5af30600105c42e920e9709afc8deae07c309cd46959c22dc099a1fb45b73902",
+            "x86_64-apple-darwin": "a74da55830354eb13c5e1fd12bb9b0b624ed0daeafec48444eda86b21476e4c8",
+            "x86_64-pc-windows-msvc": "71d7fe086604835e5ebd38b45829c1e7ce38fb8f5399d287d219f930cd6efdc1",
+            "aarch64-pc-windows-msvc": "631c007e1b90dfc9f22d05d4f4e5ef9f70bfa01b675a2bd8590994369746f852",
+            "x86_64-unknown-linux-gnu": "644028c49cdd9d082274f7265857bc5b5bb4eea8c3e58187e5b3ebb74de9ad3a",
+            "x86_64-unknown-linux-musl": "af82c7e3ddaebbfb10967c5dd9751bc2fa7f735806a16ebde7600e519c34e587",
+            "aarch64-apple-darwin-freethreaded": "d611134bcf090db920d8192ec26e899433cdbae42476fd92ee07cc13b5e32d1f",
+            "aarch64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "9fcbb8947c07421506187b3f605f34e94c68824d3fd362d84cd1dcdf13285ee3",
+            "ppc64le-unknown-linux-gnu-freethreaded": "8cb6937fb0804ca0d5d867af15b6e7fd05d79d0faa5a6e617e6f6280580a5f66",
+            "riscv64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "7a235a6f5b814f5ae789fea65b097ad52f840619dfd054135d8ae8443fa8e362",
+            "s390x-unknown-linux-gnu-freethreaded": "fee35437df67782b348d57b32cb1acac61384504af28860d552b0d6aeb3ae19e",
+            "x86_64-apple-darwin-freethreaded": "07deb66e52c91c69e15a3d644ff1527dbd9e278c389ed58341af10872dc15ab5",
+            "x86_64-pc-windows-msvc-freethreaded": "7a4cdb4c213a2f486b5d6b1044970f6529b7e5365a2d5503ffa8224e62da9ccf",
+            "aarch64-pc-windows-msvc-freethreaded": "aa9f871afc67419e867535eb0d368e5ec7828138799985d21448443ff1185087",
+            "x86_64-unknown-linux-gnu-freethreaded": "b6237adf6cf3b8ae00238936d61045d33a6b45147e6540a91ae6e6696aeff23c",
         },
         "strip_prefix": {
             "aarch64-apple-darwin": "python",
@@ -864,8 +864,8 @@ MINOR_MAPPING = {
     "3.10": "3.10.18",
     "3.11": "3.11.13",
     "3.12": "3.12.11",
-    "3.13": "3.13.5",
-    "3.14": "3.14.0b4",
+    "3.13": "3.13.6",
+    "3.14": "3.14.0rc1",
 }
 
 def _generate_platforms():
diff --git a/tests/python/python_tests.bzl b/tests/python/python_tests.bzl
index 136f90c519..9081a0e306 100644
--- a/tests/python/python_tests.bzl
+++ b/tests/python/python_tests.bzl
@@ -325,8 +325,8 @@ def _test_toolchain_ordering(env):
         "3.10": "3.10.18",
         "3.11": "3.11.13",
         "3.12": "3.12.11",
-        "3.13": "3.13.5",
-        "3.14": "3.14.0b4",
+        "3.13": "3.13.6",
+        "3.14": "3.14.0rc1",
         "3.8": "3.8.20",
         "3.9": "3.9.23",
     })
diff --git a/tests/toolchains/python_toolchain_test.py b/tests/toolchains/python_toolchain_test.py
index 63ed42488f..ff45fc0863 100644
--- a/tests/toolchains/python_toolchain_test.py
+++ b/tests/toolchains/python_toolchain_test.py
@@ -27,18 +27,14 @@ def test_expected_toolchain_matches(self):
         )
         self.assertIn(expected, settings["toolchain_label"], msg)
 
-        if sys.version_info.releaselevel == "final":
-            actual = "{v.major}.{v.minor}.{v.micro}".format(v=sys.version_info)
-        elif sys.version_info.releaselevel in ["beta"]:
-            actual = (
-                "{v.major}.{v.minor}.{v.micro}{v.releaselevel[0]}{v.serial}".format(
-                    v=sys.version_info
-                )
-            )
-        else:
-            raise NotImplementedError(
-                "Unsupported release level, please update the test"
+        actual = "{v.major}.{v.minor}.{v.micro}".format(v=sys.version_info)
+        if sys.version_info.releaselevel != "final":
+            release_prefix = (
+                "rc"
+                if sys.version_info.releaselevel == "candidate"
+                else sys.version_info.releaselevel[0]
             )
+            actual = f"{actual}{release_prefix}{sys.version_info.serial}"
         self.assertEqual(actual, expect_version)
 
 
diff --git a/tests/toolchains/transitions/transitions_tests.bzl b/tests/toolchains/transitions/transitions_tests.bzl
index ef071188bb..0f1db2eecd 100644
--- a/tests/toolchains/transitions/transitions_tests.bzl
+++ b/tests/toolchains/transitions/transitions_tests.bzl
@@ -64,7 +64,7 @@ def _impl(ctx):
     if got_version.releaselevel != "final":
         got = "{}{}{}".format(
             got,
-            got_version.releaselevel[0],
+            "rc" if got_version.releaselevel == "candidate" else got_version.releaselevel[0],
             got_version.serial,
         )