Update tomcat

Changes:

- docker-library/tomcat@7c90416: Merge pull request docker-library/tomcat#265 from infosiftr/temurin
- docker-library/tomcat@ed54ae6: Switch "latest" variants from OpenJDK to Temurin
- docker-library/tomcat@5c5963e: Remove 16 from attempted JDK variants

Author: docker-library-bot