Fix incorrect reference for SHA3_512.

The documentation referenced SHA3_256 instead of SHA3_512. 

Related pull request: dotnet/runtime#99860

Co-authored-by: Zavarkó Gábor <[email protected]>

Author: vcsjones