Update Windows MsQuic (#119747)

Author: ManickaP

eng/Versions.props

@@ -149,7 +149,7 @@
     <!-- Docs -->
     <MicrosoftPrivateIntellisenseVersion>9.0.0-preview-20241010.1</MicrosoftPrivateIntellisenseVersion>
     <!-- MsQuic -->
-    <MicrosoftNativeQuicMsQuicSchannelVersion>2.4.8</MicrosoftNativeQuicMsQuicSchannelVersion>
+    <MicrosoftNativeQuicMsQuicSchannelVersion>2.4.15</MicrosoftNativeQuicMsQuicSchannelVersion>
     <!-- emscripten / Node
          Note: when the name is updated, make sure to update dependency name in eng/pipelines/common/xplat-setup.yml
                like - DarcDependenciesChanged.Microsoft_NET_Workload_Emscripten_Current_Manifest-10_0_100_Transport