The crash does not happen often - just once in a few CI runs.
So far I was unable to get a dump or any other info for the failure. I'd need to set up a local repro.
For example seen in #99031 :
https://helixre8s23ayyeko0k025g8.blob.core.windows.net/dotnet-runtime-refs-pull-99031-merge-ad45d5f9cac945e0af/System.Runtime.Tests/1/console.a6a20f16.log?helixlogtype=result