diff --git a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/de/new-tab.json b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/de/new-tab.json
index 166002ecb7..383b114897 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/de/new-tab.json
+++ b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/de/new-tab.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     "description" : "Title of the omnibar widget in the customizer panel."
   },
   "omnibar_aiChatFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Privat mit Duck.ai chatten",
+    "title" : "Privat fragen",
     "description" : "Placeholder text for the AI chat input field."
   },
   "omnibar_aiChatFormSubmitButtonLabel" : {
@@ -153,9 +153,17 @@
     "description" : "Label for the AI chat tab."
   },
   "omnibar_searchFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Adresse suchen oder eingeben",
+    "title" : "Privat suchen",
     "description" : "Placeholder text for the search input field."
   },
+  "omnibar_hideDuckAi" : {
+    "title" : "Duck.ai ausblenden",
+    "description" : "Label for the button to hide the Duck.ai chat interface."
+  },
+  "omnibar_showDuckAi" : {
+    "title" : "Duck.ai anzeigen",
+    "description" : "Label for the button to show the Duck.ai chat interface."
+  },
   "omnibar_searchDuckDuckGoSuffix" : {
     "title" : "Mit DuckDuckGo suchen",
     "description" : "Text placed after suggestions that will search DuckDuckGo."
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/es/new-tab.json b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/es/new-tab.json
index 79040cf1ee..3ede289ae0 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/es/new-tab.json
+++ b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/es/new-tab.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     "description" : "Title of the omnibar widget in the customizer panel."
   },
   "omnibar_aiChatFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Chatea en privado con Duck.ai",
+    "title" : "Pregunta en privado",
     "description" : "Placeholder text for the AI chat input field."
   },
   "omnibar_aiChatFormSubmitButtonLabel" : {
@@ -153,9 +153,17 @@
     "description" : "Label for the AI chat tab."
   },
   "omnibar_searchFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Buscar o introducir dirección",
+    "title" : "Busca de manera privada",
     "description" : "Placeholder text for the search input field."
   },
+  "omnibar_hideDuckAi" : {
+    "title" : "Ocultar Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to hide the Duck.ai chat interface."
+  },
+  "omnibar_showDuckAi" : {
+    "title" : "Mostrar Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to show the Duck.ai chat interface."
+  },
   "omnibar_searchDuckDuckGoSuffix" : {
     "title" : "Buscar en DuckDuckGo",
     "description" : "Text placed after suggestions that will search DuckDuckGo."
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/fr/new-tab.json b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/fr/new-tab.json
index 3e889c3612..8254a1ce19 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/fr/new-tab.json
+++ b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/fr/new-tab.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     "description" : "Title of the omnibar widget in the customizer panel."
   },
   "omnibar_aiChatFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Discutez en privé avec Duck.ai",
+    "title" : "Demander en privé",
     "description" : "Placeholder text for the AI chat input field."
   },
   "omnibar_aiChatFormSubmitButtonLabel" : {
@@ -153,9 +153,17 @@
     "description" : "Label for the AI chat tab."
   },
   "omnibar_searchFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Rechercher ou saisir une adresse",
+    "title" : "Faites une recherche privée",
     "description" : "Placeholder text for the search input field."
   },
+  "omnibar_hideDuckAi" : {
+    "title" : "Masquer Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to hide the Duck.ai chat interface."
+  },
+  "omnibar_showDuckAi" : {
+    "title" : "Afficher Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to show the Duck.ai chat interface."
+  },
   "omnibar_searchDuckDuckGoSuffix" : {
     "title" : "Rechercher avec DuckDuckGo",
     "description" : "Text placed after suggestions that will search DuckDuckGo."
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/it/new-tab.json b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/it/new-tab.json
index 1116badd71..d041c81b25 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/it/new-tab.json
+++ b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/it/new-tab.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     "description" : "Title of the omnibar widget in the customizer panel."
   },
   "omnibar_aiChatFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Chatta in privato con Duck.ai",
+    "title" : "Chiedi in privato",
     "description" : "Placeholder text for the AI chat input field."
   },
   "omnibar_aiChatFormSubmitButtonLabel" : {
@@ -153,9 +153,17 @@
     "description" : "Label for the AI chat tab."
   },
   "omnibar_searchFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Cerca o digita l'indirizzo",
+    "title" : "Cerca privatamente",
     "description" : "Placeholder text for the search input field."
   },
+  "omnibar_hideDuckAi" : {
+    "title" : "Nascondi Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to hide the Duck.ai chat interface."
+  },
+  "omnibar_showDuckAi" : {
+    "title" : "Mostra Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to show the Duck.ai chat interface."
+  },
   "omnibar_searchDuckDuckGoSuffix" : {
     "title" : "Cerca con DuckDuckGo",
     "description" : "Text placed after suggestions that will search DuckDuckGo."
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/nl/new-tab.json b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/nl/new-tab.json
index f8153ba169..6b712f9560 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/nl/new-tab.json
+++ b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/nl/new-tab.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     "description" : "Title of the omnibar widget in the customizer panel."
   },
   "omnibar_aiChatFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Privé chatten met Duck.ai",
+    "title" : "Vraag privé",
     "description" : "Placeholder text for the AI chat input field."
   },
   "omnibar_aiChatFormSubmitButtonLabel" : {
@@ -153,9 +153,17 @@
     "description" : "Label for the AI chat tab."
   },
   "omnibar_searchFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Zoek of voer een adres in",
+    "title" : "Privé zoeken",
     "description" : "Placeholder text for the search input field."
   },
+  "omnibar_hideDuckAi" : {
+    "title" : "Duck.ai verbergen",
+    "description" : "Label for the button to hide the Duck.ai chat interface."
+  },
+  "omnibar_showDuckAi" : {
+    "title" : "Duck.ai weergeven",
+    "description" : "Label for the button to show the Duck.ai chat interface."
+  },
   "omnibar_searchDuckDuckGoSuffix" : {
     "title" : "Zoek in DuckDuckGo",
     "description" : "Text placed after suggestions that will search DuckDuckGo."
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/pl/new-tab.json b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/pl/new-tab.json
index eddeea0498..cff4746bb5 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/pl/new-tab.json
+++ b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/pl/new-tab.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     "description" : "Title of the omnibar widget in the customizer panel."
   },
   "omnibar_aiChatFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Czatuj prywatnie z Duck.ai",
+    "title" : "Zapytaj prywatnie",
     "description" : "Placeholder text for the AI chat input field."
   },
   "omnibar_aiChatFormSubmitButtonLabel" : {
@@ -153,9 +153,17 @@
     "description" : "Label for the AI chat tab."
   },
   "omnibar_searchFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Wyszukaj lub wprowadź adres",
+    "title" : "Szukaj prywatnie",
     "description" : "Placeholder text for the search input field."
   },
+  "omnibar_hideDuckAi" : {
+    "title" : "Ukryj Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to hide the Duck.ai chat interface."
+  },
+  "omnibar_showDuckAi" : {
+    "title" : "Pokaż Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to show the Duck.ai chat interface."
+  },
   "omnibar_searchDuckDuckGoSuffix" : {
     "title" : "Szukaj w DuckDuckGo",
     "description" : "Text placed after suggestions that will search DuckDuckGo."
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/pt/new-tab.json b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/pt/new-tab.json
index 422318e521..e7cdf382a6 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/pt/new-tab.json
+++ b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/pt/new-tab.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     "description" : "Title of the omnibar widget in the customizer panel."
   },
   "omnibar_aiChatFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Conversa em privado com o Duck.ai",
+    "title" : "Perguntar em privado",
     "description" : "Placeholder text for the AI chat input field."
   },
   "omnibar_aiChatFormSubmitButtonLabel" : {
@@ -153,9 +153,17 @@
     "description" : "Label for the AI chat tab."
   },
   "omnibar_searchFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Pesquisar ou inserir endereço",
+    "title" : "Pesquisar em privado",
     "description" : "Placeholder text for the search input field."
   },
+  "omnibar_hideDuckAi" : {
+    "title" : "Ocultar Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to hide the Duck.ai chat interface."
+  },
+  "omnibar_showDuckAi" : {
+    "title" : "Mostrar Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to show the Duck.ai chat interface."
+  },
   "omnibar_searchDuckDuckGoSuffix" : {
     "title" : "Pesquisar no DuckDuckGo",
     "description" : "Text placed after suggestions that will search DuckDuckGo."
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/ru/new-tab.json b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/ru/new-tab.json
index 18d9d2f954..677479d28f 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/public/locales/ru/new-tab.json
+++ b/special-pages/pages/new-tab/public/locales/ru/new-tab.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     "description" : "Title of the omnibar widget in the customizer panel."
   },
   "omnibar_aiChatFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Приватный чат с Duck.ai",
+    "title" : "Задать вопрос (конфиденциально)",
     "description" : "Placeholder text for the AI chat input field."
   },
   "omnibar_aiChatFormSubmitButtonLabel" : {
@@ -153,9 +153,17 @@
     "description" : "Label for the AI chat tab."
   },
   "omnibar_searchFormPlaceholder" : {
-    "title" : "Введите поисковый запрос или адрес сайта",
+    "title" : "Конфиденциальный поиск",
     "description" : "Placeholder text for the search input field."
   },
+  "omnibar_hideDuckAi" : {
+    "title" : "Скрыть Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to hide the Duck.ai chat interface."
+  },
+  "omnibar_showDuckAi" : {
+    "title" : "Показать Duck.ai",
+    "description" : "Label for the button to show the Duck.ai chat interface."
+  },
   "omnibar_searchDuckDuckGoSuffix" : {
     "title" : "Поиск в DuckDuckGo",
     "description" : "Text placed after suggestions that will search DuckDuckGo."