Fix spelling of "Add-on" in Home Assistant docs (#841)

Author: NoRi2909

docs/installation/home-assistant.mdx

@@ -5,17 +5,17 @@ sidebar_position: 7
 import Tabs from "@theme/Tabs";
 import TabItem from "@theme/TabItem";
 
-# Home Assistant Addon
+# Home Assistant Add-on
 
 :::info Wichtig
-Das evcc Home Assistant Addon ist eine Community Integration und wird "noch" nicht offiziell von den evcc Maintainern unterstützt.
+Das evcc Home Assistant Add-on ist eine Community Integration und wird "noch" nicht offiziell von den evcc Maintainern unterstützt.
 Der Grund dafür ist, dass im Fehlerfall wichtige Daten nicht einfach bereitgestellt werden können (fehlende `evcc cli`).
 :::
 
 :::caution Datenmigration
-Bitte beachte, dass wir seit dem 16.02.2025 mit der Version 0.200.1 die Pfade im Addon geändert haben, um mit der [Vorgabe](https://developers.home-assistant.io/blog/2023/11/06/public-addon-config/) von Home Assistant konsistent zu sein.
+Bitte beachte, dass wir seit dem 16.02.2025 mit der Version 0.200.1 die Pfade im Add-on geändert haben, um mit der [Vorgabe](https://developers.home-assistant.io/blog/2023/11/06/public-addon-config/) von Home Assistant konsistent zu sein.
 
-Ab sofort werden also folgende Pfade im Addon verbunden:
+Ab sofort werden also folgende Pfade im Add-on verbunden:
 
 - `/homeassistant/` -> zeigt in Home Assistant auf `/homeassistant/` bzw. `/config/`.
 - `/config/`-> zeigt in Home Assistant auf `/addon_configs/49686a9f_evcc/`.
@@ -25,12 +25,12 @@ Die Datenbank kopieren wir nur, wenn sie ebenfalls in `/config/` lag. Falls du s
 Den alten Dateien fügen wir `.migrated` an. Diese können dann von dir händisch gelöscht werden.
 :::
 
-Diese Anleitung beschreibt die Installation von evcc als Home Assistant Addon.
+Diese Anleitung beschreibt die Installation von evcc als Home Assistant Add-on.
 Im Gegensatz zur [Linux-Installation](./linux) oder [Docker-Installation](./docker) benötigst du hier kein Kommandozeilenwissen.
 
 ## Voraussetzungen
 
-Du benötigst eine Home Assistant Installation mit aktiviertem Addon Store.
+Du benötigst eine Home Assistant Installation mit aktiviertem Add-on Store.
 Abhängig von deiner Installationsart kann es sein, dass diese Funktion nicht verfügbar ist.
 Siehe [Home Assistant Dokumentation](https://www.home-assistant.io/installation/#advanced-installation-methods) für weitere Informationen.
 
@@ -43,14 +43,14 @@ Siehe [Home Assistant Dokumentation](https://www.home-assistant.io/installation/
 1. Repository automatisch hinzufügen: Klicke auf den nachfolgenden Button und dann auf **Open link**, dann auf **Hinzufügen**.
    [![Open your Home Assistant instance and show the add add-on repository dialog with a specific repository URL pre-filled.](https://my.home-assistant.io/badges/supervisor_add_addon_repository.svg)](https://my.home-assistant.io/redirect/supervisor_add_addon_repository/?repository_url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fevcc-io%2Fhassio-addon)
 2. Repository manuell hinzufügen:
-   1. Klicke auf **Einstellungen** → **Addons** → **Addon Store**
+   1. Klicke auf **Einstellungen** → **Add-ons** → **Add-on Store**
    2. Klicke auf die **drei Punkte** → **Repositories**
    3. Füge die Repository-URL ein und klicke auf **Hinzufügen**
       ```
       https://github.com/evcc-io/hassio-addon
       ```
 3. Webseite neu laden
-4. Finde das Addon **evcc** und klicke es an
+4. Finde das Add-on **evcc** und klicke es an
 5. Klicke auf die Schaltfläche **Installieren**
 
   </TabItem>
@@ -62,24 +62,24 @@ Siehe [Home Assistant Dokumentation](https://www.home-assistant.io/installation/
 1. Repository automatisch hinzufügen: Klicke auf den nachfolgenden Button und dann auf **Open link**, dann auf **Hinzufügen**.
    [![Open your Home Assistant instance and show the add add-on repository dialog with a specific repository URL pre-filled.](https://my.home-assistant.io/badges/supervisor_add_addon_repository.svg)](https://my.home-assistant.io/redirect/supervisor_add_addon_repository/?repository_url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fevcc-io%2Fhassio-addon)
 2. Repository manuell hinzufügen:
-   1. Klicke auf **Einstellungen** → **Addons** → **Addon Store**
+   1. Klicke auf **Einstellungen** → **Add-ons** → **Add-on Store**
    2. Klicke auf die **drei Punkte** → **Repositories**
    3. Füge die Repository-URL ein und klicke auf **Hinzufügen**
       ```
       https://github.com/evcc-io/hassio-addon
       ```
 3. Webseite neu laden
-4. Finde das Addon **evcc (nightly)** und klicke es an
+4. Finde das Add-on **evcc (nightly)** und klicke es an
 5. Klicke auf die Schaltfläche **Installieren**
 
   </TabItem>
 </Tabs>
 
 ## Konfigurationsdatei
 
-Gehe im **evcc** Addon in das Menü **Information** und aktiviere **in der Seitenleiste anzeigen** (evcc UI http://your-ha-instance-ip-address:7070)
+Gehe im **evcc** Add-on in den Tab **Information** und aktiviere **In Seitenleiste anzeigen** (evcc UI http://your-ha-instance-ip-address:7070)
 
-Gehe zum Menü **Konfiguration** und wähle dein Arbeitsverzeichnis aus (Beispiel):
+Gehe zum Tab **Konfiguration** und wähle dein Arbeitsverzeichnis aus (Beispiel):
 
 ![Image](screenshots/ha_configuration_ui.webp)
 
@@ -90,34 +90,34 @@ Gehe zum Menü **Konfiguration** und wähle dein Arbeitsverzeichnis aus (Beispie
 
 Lasse den Abschnitt Netzwerk unverändert.
 
-Lege eine leere Konfigurationsdatei `evcc.yaml` in deinem Addon-Stammkonfigurationsordner (`/addon_configs/49686a9f_evcc`) an.
+Lege eine leere Konfigurationsdatei `evcc.yaml` in deinem Add-on-Stammkonfigurationsordner (`/addon_configs/49686a9f_evcc`) an.
 Falls dieser Ordner noch nicht exisiert, erstelle ihn manuell.
 
 Um die Konfigurationsdatei anzulegen bzw. zu editieren, hast du verschiedene Möglichkeiten, hier ein paar zur Auswahl:
 
 - [Visual Studio Code](https://github.com/hassio-addons/addon-vscode), in Visual Studio Code wähle das Hamburger-Menü oben links aus und wähle "File", "Open Folder...", select `/addon_configs/49686a9f_evcc`
-- [File Editor](https://github.com/home-assistant/addons/tree/master/configurator), stelle sicher, dass Du die Option "Enforce Basepath" in der Addon Konfiguration deaktiviert hast, starte das Addon neu und navigiere nach `/addon_configs/49686a9f_evcc`
+- [File Editor](https://github.com/home-assistant/addons/tree/master/configurator), stelle sicher, dass Du die Option "Enforce Basepath" in der Add-on Konfiguration deaktiviert hast, starte das Add-on neu und navigiere nach `/addon_configs/49686a9f_evcc`
 - [Advanced SSH & Web Terminal](https://github.com/hassio-addons/addon-ssh), navigiere nach `/addon_configs/49686a9f_evcc` und verwende z. B. nano
 
 Unter [Konfiguration](./configuration) findest du eine Anleitung, wie du den Inhalt für die `evcc.yaml` erstellen kannst.
 
 Wenn du erstmal mit einer Demo starten möchtest, starte evcc mit dem Parameter `--demo`.
 Weitere Informationen findest du unter [CLI Referenz](/docs/reference/cli/evcc).
 
-Jetzt bist du bereit und kannst das Addon starten.
+Jetzt bist du bereit und kannst das Add-on starten.
 
 ## Aktualisierungen
 
 Die Aktualisierung auf die neueste Version von evcc ist in den Home Assistant Update-Prozess integriert.
 
 ## Erweiterte Tips
 
-Um die folgenden Funktionen auszuführen, benötigst du SSH Zugriff auf Home Assistant. Diesen kannst du z. B. mit dem oben erwähnten SSH Addon bekommen.
+Um die folgenden Funktionen auszuführen, benötigst du SSH Zugriff auf Home Assistant. Diesen kannst du z. B. mit dem oben erwähnten SSH Add-on bekommen.
 
 - Installiere [Advanced SSH & Web Terminal](https://github.com/hassio-addons/addon-ssh)
-- deaktiviere den "secure mode" in der Addon Konfiguration
-- Starte das Addon neu
-- Öffne die Benutzeroberfläche des Addons
+- deaktiviere den "secure mode" in der Add-on Konfiguration
+- Starte das Add-on neu
+- Öffne die Benutzeroberfläche des Add-ons
 
 ### Wie komme ich an die evcc Datenbank?