Fix controller <TextInput> on iOS when inputting in Chinese/japanese

Summary:
Changelog: [internal]

Solution copied over from 892212b#diff-0874427511e8753d0037472fffbe6d7ee014d831e254d4b3c12ffb1dd8ce27c9

Reviewed By: JoshuaGross

Differential Revision: D24429166

fbshipit-source-id: 3c0588ac774041a9fd6d1b6685d94c5658f754b2

Author: sammy-SC

React/Fabric/Mounting/ComponentViews/TextInput/RCTTextInputComponentView.mm

@@ -468,7 +468,9 @@ - (void)_updateState
 - (void)_setAttributedString:(NSAttributedString *)attributedString
 {
   UITextRange *selectedRange = [_backedTextInputView selectedTextRange];
-  _backedTextInputView.attributedText = attributedString;
+  if (![self _textOf:attributedString equals:_backedTextInputView.attributedText]) {
+    _backedTextInputView.attributedText = attributedString;
+  }
   if (_lastStringStateWasUpdatedWith.length == attributedString.length) {
     // Calling `[_backedTextInputView setAttributedText]` moves caret
     // to the end of text input field. This cancels any selection as well
@@ -490,6 +492,38 @@ - (void)_setMultiline:(BOOL)multiline
   [self addSubview:_backedTextInputView];
 }
 
+- (BOOL)_textOf:(NSAttributedString *)newText equals:(NSAttributedString *)oldText
+{
+  // When the dictation is running we can't update the attributed text on the backed up text view
+  // because setting the attributed string will kill the dictation. This means that we can't impose
+  // the settings on a dictation.
+  // Similarly, when the user is in the middle of inputting some text in Japanese/Chinese, there will be styling on the
+  // text that we should disregard. See
+  // https://developer.apple.com/documentation/uikit/uitextinput/1614489-markedtextrange?language=objc for more info. If
+  // the user added an emoji, the system adds a font attribute for the emoji and stores the original font in
+  // NSOriginalFont. Lastly, when entering a password, etc., there will be additional styling on the field as the native
+  // text view handles showing the last character for a split second.
+  __block BOOL fontHasBeenUpdatedBySystem = false;
+  [oldText enumerateAttribute:@"NSOriginalFont"
+                      inRange:NSMakeRange(0, oldText.length)
+                      options:0
+                   usingBlock:^(id value, NSRange range, BOOL *stop) {
+                     if (value) {
+                       fontHasBeenUpdatedBySystem = true;
+                     }
+                   }];
+
+  BOOL shouldFallbackToBareTextComparison =
+      [_backedTextInputView.textInputMode.primaryLanguage isEqualToString:@"dictation"] ||
+      _backedTextInputView.markedTextRange || _backedTextInputView.isSecureTextEntry || fontHasBeenUpdatedBySystem;
+
+  if (shouldFallbackToBareTextComparison) {
+    return ([newText.string isEqualToString:oldText.string]);
+  } else {
+    return ([newText isEqualToAttributedString:oldText]);
+  }
+}
+
 @end
 
 Class<RCTComponentViewProtocol> RCTTextInputCls(void)