Update new_architecture.rb for React-ImageManager

fix: test for new arch

Squashed commit of the following:

commit dce55b0
Author: Bill Bell <[email protected]>
Date:   Wed Jul 19 21:48:27 2023 -0600

    fix: test for new arch

commit 51e8515
Author: William Bell <[email protected]>
Date:   Fri Jul 7 15:47:00 2023 -0600

    Update new_architecture.rb for React-ImageManager

Author: billnbell

packages/react-native/scripts/cocoapods/__tests__/new_architecture-test.rb

@@ -150,6 +150,7 @@ def test_installModulesDependencies_whenNewArchEnabledAndNewArchAndNoSearchPaths
                 { :dependency_name => "React-graphics" },
                 { :dependency_name => "React-utils" },
                 { :dependency_name => "React-debug" },
+                { :dependency_name => "React-ImageManager" },
                 { :dependency_name => "React-rendererdebug" },
                 { :dependency_name => "hermes-engine" }
         ])

packages/react-native/scripts/cocoapods/new_architecture.rb

@@ -111,6 +111,7 @@ def self.install_modules_dependencies(spec, new_arch_enabled, folly_version)
             header_search_paths << "\"${PODS_CONFIGURATION_BUILD_DIR}/React-RCTFabric/RCTFabric.framework/Headers\""
             header_search_paths << "\"${PODS_CONFIGURATION_BUILD_DIR}/React-utils/React_utils.framework/Headers\""
             header_search_paths << "\"${PODS_CONFIGURATION_BUILD_DIR}/React-debug/React_debug.framework/Headers\""
+            header_search_paths << "\"${PODS_CONFIGURATION_BUILD_DIR}/React-ImageManager/React_ImageManager.framework/Headers\""
             header_search_paths << "\"$(PODS_CONFIGURATION_BUILD_DIR)/React-rendererdebug/React_rendererdebug.framework/Headers\""
         end
         header_search_paths_string = header_search_paths.join(" ")
@@ -140,6 +141,7 @@ def self.install_modules_dependencies(spec, new_arch_enabled, folly_version)
             spec.dependency "React-graphics"
             spec.dependency "React-utils"
             spec.dependency "React-debug"
+            spec.dependency "React-ImageManager"
             spec.dependency "React-rendererdebug"
 
             if ENV["USE_HERMES"] == nil || ENV["USE_HERMES"] == "1"