[ez] Add gh actions status badges to readme

Update readme with new badges.

ghstack-source-id: 6111808
Pull Request resolved: facebook#30350

Author: felixshiftellecon