fix(ui): button is cut-off in chonk (#93797)

there's no apparent reason why we'd need overflowEllipsis in a column
that shows a button, and line-height doesn't change anything either from
what I an see

| before | after |
|--------|--------|
| ![Screenshot 2025-06-18 at 13 23
32](https://github.com/user-attachments/assets/e4fd4805-b01e-4b7e-a33e-7a7867415fad)
| ![Screenshot 2025-06-18 at 13 23
20](https://github.com/user-attachments/assets/157aa163-2c65-4170-8beb-26d02a33c5bd)
|
| ![Screenshot 2025-06-18 at 13 23
29](https://github.com/user-attachments/assets/00d6654a-5aae-4d03-923b-bf62988735d0)
| ![Screenshot 2025-06-18 at 13 23
14](https://github.com/user-attachments/assets/dbf494c4-307a-47ec-8726-f280f6790f57)
|

Author: TkDodo