New translation batch for ja (#26468)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in ja CSV report

Author: docubot

translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners.md

@@ -49,14 +49,13 @@ You can set up automation to scale the number of self-hosted runners. For more i
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Click **New self-hosted runner**.
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. GitHub Insightsの
 {% ifversion ghes > 3.1 or ghae or ghec %}"ランナー"{% else %}"セルフホストランナー"{% endif %} で、[**Add runner**] をクリックします。
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
@@ -72,14 +71,13 @@ You can set up automation to scale the number of self-hosted runners. For more i
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Click **New runner**.
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. GitHub Insightsの
 {% ifversion ghes > 3.1 or ghae %}"Runners", click **Add new**, then click **New runner**.{% elsif ghes < 3.2 %}"Self-hosted runners", click **Add runner**."{% endif %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}

translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md

@@ -49,7 +49,7 @@ When creating a group, you must choose a policy that defines which repositories{
 {% ifversion ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-groups %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runner-groups %}
 1. In the "Runner groups" section, click **New runner group**.
 1. Enter a name for your runner group.
  {% data reusables.actions.runner-group-assign-policy-repo %}
@@ -66,7 +66,7 @@ When creating a group, you must choose a policy that defines which repositories{
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runner-groups %}
 1. Under {% ifversion ghes > 3.1 or ghae %}"Runners"{% elsif ghes < 3.2 %}"Self-hosted runners"{% endif %}, click **Add new**, and then **New group**.
 
     ![新しいランナーを追加](/assets/images/help/settings/actions-org-add-runner-group.png)

translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners.md

@@ -23,7 +23,7 @@ shortTitle: Monitor & troubleshoot
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-management-permissions-required %}
 
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-navigate-repo-and-org %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Under {% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}"Runners"{% else %}"Self-hosted runners"{% endif %}, you can view a list of registered runners, including the runner's name, labels, and status.
 
     The status can be one of the following:

translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners.md

@@ -32,14 +32,13 @@ shortTitle: Remove self-hosted runners
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-selection %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner-updated %}
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner %}
 {% endif %}
 
@@ -59,14 +58,13 @@ Organizationからセルフホストランナーを削除するには、Organiza
 {% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghec %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-selection %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner-updated %}
 {% elsif ghes < 3.4 or ghae %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner %}
 {% endif %}
 

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/managing-your-spending-limit-for-github-actions.md

@@ -64,5 +64,5 @@ Enterprise アカウントの {% data variables.product.prodname_actions %} の
 {% data reusables.dotcom_billing.update-spending-limit %}
 
 
-## Managing usage and spending limit email notifications
+## 使用状況の管理と利用上限のメール通知
 {% data reusables.billing.email-notifications %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md

@@ -15,7 +15,7 @@ topics:
 
 ## {% data variables.product.prodname_codespaces %}の価格
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} usage is billed for all accounts on the Team and Enterprise plans, and does not include any entitlements. 現在の処、個人のアカウントは{% data variables.product.prodname_codespaces %}の利用に対して課金されません。
+{% data variables.product.prodname_codespaces %} usage is billed for all accounts on the Team and Enterprise plans, and does not include any entitlements. 現在のところ、個人のアカウントは{% data variables.product.prodname_codespaces %}の利用に対して課金されません。
 
 {% data variables.product.prodname_codespaces %}の利用については、以下の表に示す計測単位に従って課金されます。
 
@@ -54,22 +54,22 @@ Microsoft Enterprise Agreement を通じて {% data variables.product.prodname_e
 
 {% data reusables.codespaces.exporting-changes %}
 
-## Limiting the choice of machine types
+## マシンタイプの選択の制限
 
-The type of machine a user chooses when they create a codespace affects the per-minute charge for that codespace, as shown above.
+ユーザがcodespaceを作成する際に選択するマシンタイプは、上にあるように、そのcodespaceに対する分ごとの課金に影響します。
 
-Organization owners can create a policy to restrict the machine types that are available to users. For more information, see "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)."
+Organizationオーナーは、ユーザが利用できるマシンタイプを制限するポリシーを作成できます。 詳しい情報については「[マシンタイプへのアクセス制限](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)」を参照してください。
 
-## How billing is handled for forked repositories
+## フォークされたリポジトリでの支払いの扱い
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} can only be used in organizations where a billable owner has been defined. To incur charges to the organization, the user must be a member or collaborator, otherwise they cannot create a codespace.
+{% data variables.product.prodname_codespaces %}は、支払いできるオーナーが定義されたOrganizationでのみ利用できます。 Organizationに課金をするには、ユーザはメンバーもしくはコラボレータでなければなりません。そうでなければユーザはcodespaceを作成できません。
 
-For example, a user in a private organization can fork a repository within that organization, and can subsequently use a codespace billed to the organization; this is because the organization is the owner of the parent repository, which can remove the user's access, the forked repository, and the codespace.
+たとえば、プライベートなOrganizationのユーザは、そのOrganization内のリポジトリをフォークし、その後Organizationに課金されるcodespaceを使うことができます。これはそのOrganizationが、ユーザのアクセス、フォークされたリポジトリ、codespaceを削除できる親リポジトリのオーナーだからです。
 
-## How billing is handled when a repository is transferred
+## リポジトリが移譲されたときの支払いの扱い
 
-Usage is billed and reported on every hour. As such, you pay for any usage when a repository is within your organization. When a repository is transferred out of your organization, any codespaces in that repository are removed as part of the transfer process.
+使用量は1時間ごとに課金され、報告されます。 そのため、リポジトリがOrganization内にあれば、あらゆる使用に対して支払いをすることになります。 リポジトリがOrganization外に移譲されると、そのリポジトリ内のすべてのcodespaceは移譲のプロセスの一部として削除されます。
 
-## What happens when users are removed
+## ユーザが削除されたときに生じること
 
-If a user is removed from an organization or repository, their codespaces are automatically deleted. 
+Organizationもしくはリポジトリからユーザが削除されると、そのユーザのcodespaceは自動的に削除されます。 

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Managing billing for GitHub Codespaces
+title: GitHub Codespacesの支払いの管理
 shortTitle: Codespaces
 intro: '{% data variables.product.prodname_codespaces %} の利用状況を確認し、利用上限を設定することができます。'
 versions:

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Managing spending limits for Codespaces
+title: Codespacesの利用制限の管理
 intro: '{% data variables.product.prodname_codespaces %} の使用に対して利用上限を設定できます。'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -20,13 +20,13 @@ shortTitle: 利用上限
 
 {% data reusables.codespaces.codespaces-spending-limit-requirement %}
 
-Once you've reached your spending limit, your organization or repository will no longer be able to create new codespaces, and won't be able to start existing codespaces. Any existing codespaces that are still running will not be shutdown; if you don't change the spending limit, you will not be charged for the amount that exceeds the limit.
+使用上限に達すると、Organizationあるいはリポジトリではそれ以上新しいcodespaceを作成できなくなり、既存のcodespaceも起動できなくなります。 まだ実行中の既存のcodespaceはシャットダウンされません。使用上限を変更しなければ、上限を超えた分に対する支払いは生じません。
 
 {% data variables.product.prodname_codespaces %}の価格に関する詳細な情報については、「[{% data variables.product.prodname_codespaces %}の支払いについて](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces)」を参照してください。
 
 {% ifversion ghec %}
-## Using your Azure Subscription
-If you purchased {% data variables.product.prodname_enterprise %} through a Microsoft Enterprise Agreement, you can connect your Azure Subscription ID to your enterprise account to enable and pay for {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage. 詳しい情報については、「[Azure サブスクリプションを Enterprise に接続する](/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise)」を参照してください。
+## Azureサブスクリプションの利用
+Microsoft Enterprise Agreement を通じて {% data variables.product.prodname_enterprise %} を購入した場合、Azure サブスクリプションID をEnterpriseアカウントに接続して、 {% data variables.product.prodname_codespaces %} の使用を有効にして支払うことができます。 詳しい情報については、「[Azure サブスクリプションを Enterprise に接続する](/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise)」を参照してください。
 {% endif %}
 
 ## Organizationの {% data variables.product.prodname_codespaces %} に対する利用上限を管理する
@@ -45,22 +45,22 @@ Enterprise アカウントの {% data variables.product.prodname_codespaces %} 
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.billing-tab %}
-1. Above "{% data variables.product.prodname_codespaces %} monthly usage", click **Spending Limit**. ![利用上限タブ](/assets/images/help/settings/spending-limit-tab-enterprise.png)
+1. ""[{% data variables.product.prodname_codespaces %} monthly usage]"の上で、**Spending Limit（利用上限）**をクリックしてください。 ![利用上限タブ](/assets/images/help/settings/spending-limit-tab-enterprise.png)
 {% data reusables.dotcom_billing.monthly-spending-limit %}
 {% data reusables.dotcom_billing.update-spending-limit %}
 
-## Exporting changes when you have reached your spending limit
+## 利用上限に達した際の変更のエクスポート
 
 {% data reusables.codespaces.exporting-changes %}
-## Managing usage and spending limit email notifications
+## 使用状況の管理と利用上限のメール通知
 
-Email notifications are sent to account owners and billing managers when spending reaches 50%, 75%, 90%, and 100% of your account's spending limit.
+メール通知は、利用量がアカウントの利用上限の50%、75%、90%、100%に達したときに、アカウントのオーナーと支払いマネージャーに送信されます。
 
-You can disable these notifications anytime by navigating to the bottom of the **Spending Limit** page.
+これらの通知は、**Spending Limit（利用上限）** ページの下部にアクセスしていつでも無効化できます。
 
-![Screenshot of the billing email notification settings](/assets/images/help/billing/codespaces-spending-limit-notifications.png)
+![支払いのメール通知設定のスクリーンショット](/assets/images/help/billing/codespaces-spending-limit-notifications.png)
 
 ## 参考リンク
 
-- "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)"
-- "[Managing billing for Codespaces in your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization)"
+- 「[マシンタイプへのアクセスの制限](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)」
+- 「[Organization内のCodespacesの支払いの管理](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization)」

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-codespaces-usage.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Viewing your Codespaces usage
-shortTitle: Viewing your usage
-intro: 'You can view the compute minutes and storage used by {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+title: Codespacesの使用状況の表示
+shortTitle: 使用状況の表示
+intro: '{% data variables.product.prodname_codespaces %}によるコンピュートの分とストレージを見ることができます。'
 permissions: 'To manage billing for Codespaces for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
@@ -15,7 +15,7 @@ topics:
 
 ## Organizationの {% data variables.product.prodname_codespaces %} の使用状況を表示する
 
-Organization については、Organization のオーナーと支払いマネージャーが {% data variables.product.prodname_codespaces %} の使用状況を管理できます。 For organizations managed by an enterprise account, the organization owners can view {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage in the organization billing page, and enterprise admins can view the usage for the entire enterprise.
+Organization については、Organization のオーナーと支払いマネージャーが {% data variables.product.prodname_codespaces %} の使用状況を管理できます。 Enterpriseアカウントが管理しているOrganizationでは、OrganizationのオーナーはOrganizationの支払いページで{% data variables.product.prodname_codespaces %}の使用状況を見ることができ、Enterpriseの管理者はEnterprise全体の使用状況を見ることができます。
 
 {% data reusables.organizations.billing-settings %}
 {% data reusables.dotcom_billing.codespaces-minutes %}
@@ -28,4 +28,4 @@ Enterprise アカウントについては、Enterprise オーナーと支払い
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.billing-tab %}
-1. Under "{% data variables.product.prodname_codespaces %}", view the usage details of each organization in your enterprise account.
+1. 「{% data variables.product.prodname_codespaces %}」の下で、Enterpriseアカウント内の各Organizationの使用状況の詳細を見ます。

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/managing-your-spending-limit-for-github-packages.md

@@ -64,5 +64,5 @@ Enterprise アカウントの {% data variables.product.prodname_registry %} に
 {% data reusables.dotcom_billing.monthly-spending-limit %}
 {% data reusables.dotcom_billing.update-spending-limit %}
 
-## Managing usage and spending limit email notifications
+## 使用状況の管理と利用上限のメール通知
 {% data reusables.billing.email-notifications %}