Add DstLayout::extend

This method is comparable to `Layout::extend`, but also handles
dynamically sized types.

Makes progress towards #29.

Author: jswrenn