Issue #22 Translated

Author: jerry-shao

locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-on-os-x.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mongodb-manual 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-03 15:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-05 00:43-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 12:08-0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -207,6 +207,9 @@ msgid ""
 "`dbpath` option when starting the :program:`mongod` process later in this "
 "procedure."
 msgstr ""
+"在你第一次打开MongoDB之前，创建一个 :program:`mongod` 将要写入数据的目录。默"
+"认情况下， :program:`mongod` 会使用 ``/data/db`` 目录。如果创建了其它目录，"
+"你需要使用 :program:`mongod` 中的 :setting:`dbpath` 选项修改数据目录。"
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:19
 msgid ""
@@ -223,6 +226,8 @@ msgid ""
 "account running :program:`mongod` has read and write permissions for the "
 "directory."
 msgstr ""
+"在第一次运行 :program:`mongod` 之前，确保运行 :program:`mongod` 的用户拥有写"
+"入的权限。"
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:57
 msgid "Run MongoDB."
@@ -234,39 +239,48 @@ msgid ""
 "necessary, specify the path of the :program:`mongod` or the data directory. "
 "See the following examples."
 msgstr ""
+"在系统命令行中通过 :program:`mongod` 运行MongoDB。如果必要的话，通过 :"
+"program:`mongod` 指定数据目录。参照下面的例子："
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:66
 msgid "Run without specifying paths"
-msgstr ""
+msgstr "不通过指定目录运行"
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:70
 msgid ""
 "If your system ``PATH`` variable includes the location of the :program:"
 "`mongod` binary and if you use the default data directory (i.e., ``/data/"
 "db``), simply enter ``mongod`` at the system prompt:"
 msgstr ""
+"如果系统的 ``PATH`` 变量含有 :program:`mongod` 二进制文件的路径并且你正在使"
+"用默认数据路径 (i.e., ``/data/db``), 那么你可以直接在系统命令行中输入 "
+"\"mongod\"："
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:81
 msgid "Specify the path of the :program:`mongod`"
-msgstr ""
+msgstr "指定 :program:`mongod` 的目录"
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:85
 msgid ""
 "If your ``PATH`` does not include the location of the :program:`mongod` "
 "binary, enter the full path to the :program:`mongod` binary at the system "
 "prompt:"
 msgstr ""
+"如果系统的 \"PATH\" 变量中不含有 :program:`mongod` 的二进制文件路径，在系统"
+"命令行 :program:`mongod` 中输入绝对路径："
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:96
 msgid "Specify the path of the data directory"
-msgstr ""
+msgstr "指定数据目录的路径"
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:100
 msgid ""
 "If you do not use the default data directory (i.e., ``/data/db``), specify "
 "the path to the data directory using the :option:`--dbpath <mongod --"
 "dbpath>` option:"
 msgstr ""
+"如果你没有使用默认的数据目录 (i.e., ``/data/db``), 通过 :option:`--dbpath "
+"<mongod --dbpath>` 选项设置数据目录的路径。"
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:121
 msgid "Stop MongoDB as needed."