DOP-4704: Remove docs/ directory that has been moved to docs-ruby (#333)

Note that only tutorials/bson.txt was actually used
in the submodule configuration, so that was the only file that was moved over.

Author: i80and