(DOCS-13731): update links in tutorial sections for next-gen build

Author: jwilliams-mongo

source/java-api.txt

@@ -112,10 +112,17 @@ helper.
 Tutorials
 ---------
 
-.. toctree::
-   :titlesonly:
+- :doc:`/java/write-to-mongodb`
+- :doc:`/java/read-from-mongodb`
+- :doc:`/java/aggregation`
+- :doc:`/java/datasets-and-sql`
 
-   /java/write-to-mongodb
-   /java/read-from-mongodb
-   /java/aggregation
-   /java/datasets-and-sql
+.. class:: hidden
+
+   .. toctree::
+      :titlesonly:
+
+      /java/write-to-mongodb
+      /java/read-from-mongodb
+      /java/aggregation
+      /java/datasets-and-sql

source/python-api.txt

@@ -71,11 +71,18 @@ data from MongoDB, create DataFrames, and perform SQL operations.
 Tutorials
 ---------
 
-.. toctree::
-   :titlesonly:
+- :doc:`/python/write-to-mongodb`
+- :doc:`/python/read-from-mongodb`
+- :doc:`/python/aggregation`
+- :doc:`/python/filters-and-sql`
 
-   /python/write-to-mongodb
-   /python/read-from-mongodb
-   /python/aggregation
-   /python/filters-and-sql
+.. class:: hidden
+
+   .. toctree::
+      :titlesonly:
+
+      /python/write-to-mongodb
+      /python/read-from-mongodb
+      /python/aggregation
+      /python/filters-and-sql
 

source/r-api.txt

@@ -62,10 +62,17 @@ data from MongoDB, create DataFrames, and perform SQL operations.
 Tutorials
 ---------
 
-.. toctree::
-   :titlesonly:
+- :doc:`/r/write-to-mongodb`
+- :doc:`/r/read-from-mongodb`
+- :doc:`/r/aggregation`
+- :doc:`/r/filters-and-sql`
 
-   /r/write-to-mongodb
-   /r/read-from-mongodb
-   /r/aggregation
-   /r/filters-and-sql
+.. class:: hidden
+
+   .. toctree::
+      :titlesonly:
+
+      /r/write-to-mongodb
+      /r/read-from-mongodb
+      /r/aggregation
+      /r/filters-and-sql

source/scala-api.txt

@@ -133,11 +133,19 @@ to clear your local ivy cache (``~/.ivy2/cache/org.mongodb.spark`` and
 Tutorials
 ---------
 
-.. toctree::
-   :titlesonly:
+- :doc:`/scala/write-to-mongodb`
+- :doc:`/scala/read-from-mongodb`
+- :doc:`/scala/aggregation`
+- :doc:`/scala/datasets-and-sql`
+- :doc:`/scala/streaming`
+
+.. class:: hidden
+
+   .. toctree::
+      :titlesonly:
 
-   /scala/write-to-mongodb
-   /scala/read-from-mongodb
-   /scala/aggregation
-   /scala/datasets-and-sql
-   /scala/streaming
+      /scala/write-to-mongodb
+      /scala/read-from-mongodb
+      /scala/aggregation
+      /scala/datasets-and-sql
+      /scala/streaming