(DOCSP-42975) [Atlas CLI] Atlas CLI nested components (#677) (#696)

* (DOCSP-42975) Unnested 2 examples in table.

* (DOCSP-42975) Wording.

* @sarahsimpers Fix punctuation

Co-authored-by: Sarah Simpers <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Elyse Foreman <[email protected]>
Co-authored-by: Sarah Simpers <[email protected]>
(cherry picked from commit ce5d220)

Author: elyse-mdb

source/atlas-cli-env-variables.txt

@@ -119,46 +119,41 @@ The {+atlas-cli+} supports the following environment variables:
      - The absolute |url| or the hostname and port in the 
        ``hostname[:port]`` format. 
 
-       .. example:: 
+       The following examples show how to set up the environment
+       variable in different situations:
 
-          The following example shows how to set up the environment 
-          variable if your proxy configuration doesn't require 
-          authentication.
+       - If your proxy configuration doesn't require authentication: 
 
-          .. code-block:: sh 
-             :copyable: false 
+         .. code-block:: sh 
+            :copyable: false 
 
-             HTTP_PROXY=<my.proxy.address>
+            HTTP_PROXY=<my.proxy.address>
 
-          The following example shows how to set up the environment 
-          variable if your proxy configuration requires authentication.
+       - If your proxy configuration requires authentication:
 
-          .. code-block:: sh 
-             :copyable: false 
+         .. code-block:: sh 
+            :copyable: false 
 
-             HTTP_PROXY=<username>:<password>@<my.proxy.address>
+            HTTP_PROXY=<username>:<password>@<my.proxy.address>
 
-          The following example shows how to set up the environment 
-          variable if the scheme is ``socks5``.
+       - If the scheme is ``socks5``:
 
-          .. code-block:: sh 
-             :copyable: false 
+         .. code-block:: sh 
+            :copyable: false 
 
-             HTTP_PROXY=socks5://<my.proxy.address>
+            HTTP_PROXY=socks5://<my.proxy.address>
 
    * - ``HTTPS_PROXY``
      - The absolute |url|. If ``HTTP_PROXY`` is also set, this takes 
        precedence over ``HTTP_PROXY`` for all requests.
 
-       .. example:: 
+       The following example shows how to set up the environment 
+       variable:
 
-          The following example shows how to set up the environment 
-          variable.
+       .. code-block:: sh 
+          :copyable: false 
 
-          .. code-block:: sh 
-             :copyable: false 
-
-             HTTPS_PROXY=https://<my.proxy.address>
+          HTTPS_PROXY=https://<my.proxy.address>
 
    * - ``NO_PROXY``
      - Indicates no proxy for the |url| because proxy isn't configured