(DOCSP-31765): Charts inconsistency improvements (#630)

* Charts inconsistency improvements

* Move connect/disconnect data source page to relevant pages

* copy review feedback

Author: davidhou17

config/redirects

@@ -22,6 +22,7 @@ raw: docs/charts/administration/backup-and-restore-keys -> ${base}/
 raw: docs/charts/customize-charts/geospatial-customization -> ${base}/chart-type-reference/geo-spatial/
 raw: docs/charts/sort-limit-data -> ${base}/reshape-data/
 raw: docs/charts/filter-documents -> ${base}/filter-chart-results/
+raw: docs/charts/connect-disconnect-data-source -> ${base}/manage-data-sources/
 
 # fix stale atlas redirects
 raw: docs/charts/atlas ->${base}/

snooty.toml

@@ -6,7 +6,6 @@ intersphinx = ["https://www.mongodb.com/docs/manual/objects.inv",
 
 toc_landing_pages = ["/installation", "/dashboards", 
                      "/data-sources", 
-                     "/connect-disconnect-data-source", 
                      "/administration", "/build-charts", "/launch-charts", 
                      "/tutorial/order-data/order-data-tutorial-overview", 
                      "/tutorial/movie-details/movie-details-tutorial-overview", 

source/chart-type-reference/data-table/toggle-row-column-totals.txt

@@ -24,7 +24,7 @@ To toggle the totals on and off:
 1. Navigate to the :guilabel:`Customization` tab in the
    :doc:`Chart Builder </build-charts>`.
 
-#. In the :guilabel:`General Customization` section, set the
+#. In the :guilabel:`General` section, set the
    :guilabel:`Column Totals` and :guilabel:`Row Totals` toggles
    to the desired settings.
 

source/chart-type-reference/donut-chart.txt

@@ -106,7 +106,7 @@ To set this option:
 
 1. Open the :ref:`Customize <customize-charts>` pane for your chart.
 
-#. In the :guilabel:`General Customization` section, set the
+#. In the :guilabel:`General` section, set the
    :guilabel:`Data Category Labels` toggle switch to the desired
    setting.
 

source/connect-disconnect-data-source.txt

@@ -82,7 +82,6 @@ Try Out |charts-short| with the Sample Data Source
 .. toctree::
    :titlesonly:
 
-   /connect-disconnect-data-source
    /manage-data-sources
    /manage-deployment
    /create-manage-charts-view

source/data-sources.txt

@@ -2,7 +2,7 @@ To set this option:
 
 1. Open the :ref:`Customize <customize-charts>` pane for your chart.
 
-#. In the :guilabel:`General Customization` section, set the
+#. In the :guilabel:`General` section, set the
    :guilabel:`Dash Styles per Series` toggle switch to the desired
    setting.
 

source/includes/customization/set-distinct-dash-style-per-series.rst

@@ -6,7 +6,7 @@ To set this option:
 
 1. Open the :ref:`Customize <customize-charts>` pane for your chart.
 
-#. In the :guilabel:`General Customization` section, set the
+#. In the :guilabel:`General` section, set the
    :guilabel:`Data Value Labels` toggle switch to the desired
    setting.
 

source/includes/customization/show-hide-data-labels.rst

@@ -2,7 +2,7 @@ To set this option:
 
 1. Open the :ref:`Customize <customize-charts>` pane for your chart.
 
-#. In the :guilabel:`General Customization` section, set the
+#. In the :guilabel:`General` section, set the
    :guilabel:`Data Markers` toggle switch to the desired setting.
 
 To customize the formatting of the number in the data marker tooltip,

source/includes/customization/show-hide-data-markers.rst

@@ -2,7 +2,7 @@ To set this option:
 
 1. Open the :ref:`Customize <customize-charts>` pane for your chart.
 
-#. In the :guilabel:`General Customization` section, set the
+#. In the :guilabel:`General` section, set the
    :guilabel:`Data Value Labels` toggle switch to on if off.
 
 #. Select :guilabel:`Show Value` or :guilabel:`Show Percentage` from