RUBY-3444 Server timeout error (#2860)

* extract Mongo::Error::OperationFailure::Family

* add server timeout error, raised when error code == 50

* silence FLE errors on latest server

* only raise ServerTimeoutError when csot timeout is present on the context

* consolidate timeouts under TimeoutError

* reorder exception handlers to accomodate new base class for socket timeout errors

Author: jamis

lib/mongo/auth/base.rb

@@ -117,7 +117,7 @@ def dispatch_msg(connection, conversation, msg)
         else
           nil
         end
-        result = Operation::Result.new(reply, connection.description, connection_global_id)
+        result = Operation::Result.new(reply, connection.description, connection_global_id, context: context)
         connection.update_cluster_time(result)
         reply_document
       end

lib/mongo/collection/helpers.rb

@@ -30,7 +30,7 @@ module Helpers
       # @return [ Result ] The result of the execution.
       def do_drop(operation, session, context)
         operation.execute(next_primary(nil, session), context: context)
-      rescue Error::OperationFailure => ex
+      rescue Error::OperationFailure::Family => ex
         # NamespaceNotFound
         if ex.code == 26 || ex.code.nil? && ex.message =~ /ns not found/
           false

lib/mongo/collection/view/change_stream.rb

@@ -238,7 +238,7 @@ def close
           unless closed?
             begin
               @cursor.close
-            rescue Error::OperationFailure, Error::SocketError, Error::SocketTimeoutError, Error::MissingConnection
+            rescue Error::OperationFailure::Family, Error::SocketError, Error::SocketTimeoutError, Error::MissingConnection
               # ignore
             end
             @cursor = nil

lib/mongo/collection/view/iterable.rb

@@ -100,7 +100,7 @@ def each
         #
         # @return [ nil ] Always nil.
         #
-        # @raise [ Error::OperationFailure ] If the server cursor close fails.
+        # @raise [ Error::OperationFailure::Family ] If the server cursor close fails.
         #
         # @since 2.1.0
         def close_query

lib/mongo/collection/view/readable.rb

@@ -304,7 +304,7 @@ def estimated_document_count(opts = {})
               result.n.to_i
             end
           end
-        rescue Error::OperationFailure => exc
+        rescue Error::OperationFailure::Family => exc
           if exc.code == 26
             # NamespaceNotFound
             # This should only happen with the aggregation pipeline path

lib/mongo/cursor.rb

@@ -299,7 +299,7 @@ def close
       end
 
       nil
-    rescue Error::OperationFailure, Error::SocketError, Error::SocketTimeoutError, Error::ServerNotUsable
+    rescue Error::OperationFailure::Family, Error::SocketError, Error::SocketTimeoutError, Error::ServerNotUsable
       # Errors are swallowed since there is noting can be done by handling them.
     ensure
       end_session

lib/mongo/error.rb

@@ -217,6 +217,7 @@ def write_concern_error_labels
 require 'mongo/error/server_api_conflict'
 require 'mongo/error/server_api_not_supported'
 require 'mongo/error/server_not_usable'
+require 'mongo/error/server_timeout_error'
 require 'mongo/error/transactions_not_supported'
 require 'mongo/error/timeout_error'
 require 'mongo/error/unknown_payload_type'