Allow to manually dispatch ci workflow + update some dependent actions

Author: mthh

.github/workflows/wheel.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 name: Build
 
-on: [push, pull_request]
+on: [push, pull_request, workflow_dispatch]
 
 jobs:
   build_wheels:
@@ -30,6 +30,6 @@ jobs:
           CIBW_TEST_SKIP: "*_arm64"
           CIBW_TEST_COMMAND: python {package}/tests/test_jenks.py
 
-      - uses: actions/upload-artifact@v3
+      - uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           path: ./wheelhouse/*.whl