feat: support installation from custom NPM registry

copy .npmrc from GitHub workspace if it exists so that PNPM respects custom
registry configurations when self-installing

Author: Eynorey