Private members are never inherited, and package-private members are only sometimes inherited, the Java import analysis needs to account for that.

java/java.source.base/src/org/netbeans/modules/java/source/pretty/ImportAnalysis2.java

@@ -187,7 +187,7 @@ public void classEntered(ClassTree clazz, boolean isAnonymous) {
 
     public void enterVisibleThroughClasses(ClassTree clazz) {
         Set<Element> visible = visibleThroughClasses.getFirst();
-        visible.addAll(overlay.getAllVisibleThrough(model, elements, currentFQN.getFQN(), clazz, modle));
+        visible.addAll(overlay.getAllVisibleThrough(model, elements, currentFQN.getFQN(), clazz, pack, modle));
     }
 
     public void classLeft() {
@@ -367,7 +367,7 @@ public ExpressionTree resolveImport(MemberSelectTree orig, final Element element
             return make.Identifier(element.getSimpleName());
         }
 
-        if (getPackageOf(element) != null && getPackageOf(element).isUnnamed()) {
+        if (overlay.getPackageOf(element) != null && overlay.getPackageOf(element).isUnnamed()) {
             if (orig.getExpression().getKind() == Kind.MEMBER_SELECT) {
                 return make.MemberSelect(resolveImport((MemberSelectTree) orig.getExpression(), element.getEnclosingElement()),
                                          element.getSimpleName());
@@ -452,12 +452,6 @@ private boolean checkPackagesForStarImport(String pkgName, CodeStyle cs) {
         return false;
     }
 
-    private PackageElement getPackageOf(Element el) {
-        while ((el != null) && (el.getKind() != ElementKind.PACKAGE)) el = el.getEnclosingElement();
-
-        return (PackageElement) el;
-    }
-
     private Map<String, Element> getUsedImplicitlyImportedClasses() {
         if (usedImplicitlyImportedClassesCache != null) {
             return usedImplicitlyImportedClassesCache;

java/java.source.base/src/org/netbeans/modules/java/source/save/ElementOverlay.java

@@ -389,7 +389,7 @@ public int totalMapsSize() {
                this.packages.size();
     }
 
-    public Collection<? extends Element> getAllVisibleThrough(ASTService ast, Elements elements, String what, ClassTree tree, ModuleElement modle) {
+    public Collection<? extends Element> getAllVisibleThrough(ASTService ast, Elements elements, String what, ClassTree tree, Element currentPackage, ModuleElement modle) {
         Collection<Element> result = new ArrayList<Element>();
         Element current = what != null ? resolve(ast, elements, what, modle) : null;
 
@@ -408,30 +408,50 @@ public Collection<? extends Element> getAllVisibleThrough(ASTService ast, Elemen
                 }
             }
         } else {
-            result.addAll(getAllMembers(ast, elements, current));
+            result.addAll(getAllMembers(ast, elements, current, currentPackage, false));
         }
 
         return result;
     }
 
-    private Collection<? extends Element> getAllMembers(ASTService ast, Elements elements, Element el) {
+    private Collection<? extends Element> getAllMembers(ASTService ast, Elements elements, Element el, Element currentPackage, boolean inherited) {
         List<Element> result = new ArrayList<Element>();
 
-        result.addAll(el.getEnclosedElements());
+        el.getEnclosedElements()
+          .stream()
+          .filter(encl -> !inherited || //include all members from the current class
+                          encl.getModifiers().contains(Modifier.PUBLIC) || //public members are inherited
+                          encl.getModifiers().contains(Modifier.PROTECTED) || //protected memebers are inherited
+                          (!encl.getModifiers().contains(Modifier.PRIVATE) && //private member are never inherited
+                           resolvedPackageOf(ast, elements, encl) == currentPackage)) //package-private members are inherited only inside the same package
+          .forEach(result::add);
 
         for (Element parent : getAllSuperElements(ast, elements, el)) {
             if (!el.equals(parent)) {
-                result.addAll(getAllMembers(ast, elements, parent));
+                result.addAll(getAllMembers(ast, elements, parent, currentPackage, true));
             }
         }
 
         return result;
     }
 
+    private Element resolvedPackageOf(ASTService ast, Elements elements, Element el) {
+        ModuleElement modle = moduleOf(elements, el);
+        PackageElement pack = getPackageOf(el);
+
+        return resolve(ast, elements, pack.getQualifiedName().toString(), modle);
+    }
+
     public PackageElement unnamedPackage(ASTService ast, Elements elements, ModuleElement modle) {
         return (PackageElement) resolve(ast, elements, "", modle);
     }
 
+    public PackageElement getPackageOf(Element el) {
+        while ((el != null) && (el.getKind() != ElementKind.PACKAGE)) el = el.getEnclosingElement();
+
+        return (PackageElement) el;
+    }
+
     private ModuleElement moduleOf(Elements elements, Element el) {
         if (el instanceof TypeElementWrapper)
             return moduleOf(elements, ((TypeElementWrapper) el).delegateTo);