ROX-13227: Add UI reachability check to CNAME manager

[ludydoo]

Summary

• Add UI reachability check to verify Central UI is accessible from internet before marking routes as created
• Implement mockable UIReachabilityChecker interface for testability
• Check reachability after CNAME records are in sync (INSYNC status)
• Support both fleet-manager managed CNAME records and external-dns managed scenarios

Changes

• Added UIReachabilityChecker interface with HTTP-based implementation
• Integrated reachability check in CentralRoutesCNAMEManager.Reconcile() method
• Added comprehensive test coverage with mock implementations
• Only mark routes as created when UI is actually reachable from internet

Testing

• Added unit tests covering various scenarios:
  • UI reachable after CNAME sync
  • UI not reachable after CNAME sync
  • Reachability check failures
  • External DNS managed scenarios
  • Empty UI host handling

Related

• Complements the fleetshard-sync UI reachability implementation in PR Bump k8s.io/kubernetes from 1.32.6 to 1.32.7 #2422

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: ludydoo

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [ludydoo]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[ludydoo]

/retest

[openshift-ci]

@ludydoo: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
ci/prow/e2e	f2f7ae0	link	true	/test e2e

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.