feat: use orbstack for dev

[imor]

Replicator images are now run in the orbstack k8s cluster instead of in the staging eks cluster during development. This removes the requirement for anyone who wants to develop ETL locally to have access to staging eks cluster. Sentry and vector (for logflare logs) are not configured for development. The init.sh script has also been updated to insert a default image into the database and to setup a minimum k8s environment needed to run a replicator. Currently the default image used (ramsup/replicator:0.0.22) was build on my local machine and pushed to dockerhub manually because the multi-arch images built in CI do not run on macs.

[iambriccardo]

@codex review

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

etl/etl-api/src/k8s/http.rs

Lines 775 to 787 in 0a99c66

	"volumes": [
	{
	"name": REPLICATOR_CONFIG_FILE_VOLUME_NAME,
	"configMap": {
	"name": replicator_config_map_name
	}
	},
	{
	"name": VECTOR_CONFIG_FILE_VOLUME_NAME,
	"configMap": {
	"name": VECTOR_CONFIG_MAP_NAME
	}
	},

Skip vector volume when logs collector is disabled

Even for the development environment where vector is intentionally removed, the generated StatefulSet still defines a vector-config-file volume that references the replicator-vector-config ConfigMap. The dev init.sh only applies the namespace and trusted root certificates and never provisions that config map, so the pod will stay in CreateContainerConfigError because Kubernetes requires referenced ConfigMaps to exist even if no container mounts them. To let dev replicas start without vector, the volume (or at least the ConfigMap reference) needs to be omitted or made optional when running in Environment::Dev.

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 19031873858

Details

• 294 of 318 (92.45%) changed or added relevant lines in 2 files are covered.
• 24 unchanged lines in 2 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.2%) to 82.673%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
etl-api/src/k8s/http.rs	294	295	99.66%
etl-api/src/startup.rs	0	23	0.0%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
etl-postgres/src/tokio/test_utils.rs	4	89.97%
etl/src/replication/client.rs	20	85.83%

Totals
Change from base Build 19028682516:	0.2%
Covered Lines:	16055
Relevant Lines:	19420

---

💛 - Coveralls