[TS-2040/] Fix panic and test failure caused by invalid TCLI_HOME index filesystem state#9

ethangreen-dev wants to merge 2 commits intodevelopthunderstore-io/tcli-rust:developfrom

TS-2040/package-index-fs-fixesthunderstore-io/tcli-rust:TS-2040/package-index-fs-fixesCopy head branch name to clipboard