Add additional test for terms and term filter

[zach-10e]

Adds test for term combined with terms.

e.g.:

results = idx.search({
  matchAll: {},
  filter:   {
    terms: {
      status: ['PUBLISHED', 'PENDING_REVIEW'],
    },
    term: {
      category: 'crime',
    },
  },
});