EDM converter application feature requests

[willrogers]

@kasemir added an application to do the EDM conversion. We have had a couple of feature requests:

• allow putting all the output files into one directory
• -f option to allow overwriting existing files
• avoid big popup error if returning an error code

I've mostly made these changes.