bug(hatch): Add missing build target packages.

This section is currently not added when running `poly create project` for the _hatch_ build backend (i.e. _uv_ or _hatch_ projects).

```toml
[tool.hatch.build.targets.wheel]
packages = ["<the-top-namespace>"]
```