Skip to content

Conversation

@llhardy1A
Copy link
Contributor

@llhardy1A llhardy1A commented Jun 20, 2024

Provide a french translation.
For now, on 2024-06-20, only one file has been processed in draft mode.
Important notes:
I wasn't able to test locally. For any reason, I have an error with yarn.
I will need also the original images and potentially some tips to update them.
Update:
Local test works
Still need full review, mainly glossary so to have coherent terms everywhere and also update images containing text.

llhardy1A added 13 commits June 18, 2024 17:48
DCO Remediation Commit for Leila LHARDY <[email protected]>

I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 0ef2da4
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 57b1985
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 91dfb87

Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 0ef2da4
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 57b1985
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 91dfb87
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 1f8845f
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit:  15559ef

Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
@llhardy1A llhardy1A marked this pull request as ready for review June 27, 2024 14:41
@llhardy1A
Copy link
Contributor Author

Hi all,
As of today, need a full review, in particular to agree on the glossary and adjust of course in all pages accordingly.
Need also to update images.

I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 1be40ea
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 190ff3b
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 1730eec
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 2eb9364
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 07d7db9
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: cb0dc3d
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 3a43b25

Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
llhardy1A and others added 2 commits July 10, 2024 15:43
Added French locale to config file to allow local testing

Signed-off-by: Russell Trow <[email protected]>
@russelltrow
Copy link
Member

Hey @llhardy1A I've just tested the translations locally and it works perfectly.

@Jenya-design are you able to provide Leila access to the Green Software Practitioner course images please

Let me know what other support you need to complete it.

@Jenya-design
Copy link

Jenya-design commented Jul 25, 2024

Hi @llhardy1A

Please check this canva file, it contains all the images with editable text from the Green Software Practitioner course.
Please make a copy of the file before you start translation. Images without text are not included, but you can take those directly from the course. Let me know when you finish the translation - I can go through the slides and adjust the design
Do you need my help with anything else?

cc @russelltrow

@llhardy1A
Copy link
Contributor Author

Hey @llhardy1A I've just tested the translations locally and it works perfectly.

@Jenya-design are you able to provide Leila access to the Green Software Practitioner course images please

Let me know what other support you need to complete it.

Hi Russel,
Just saw your comment! I apologize but after my 2 weeks vacation in August, I wasn't able to attend to regular meeting and I'm afraid that I will not be able to attend to the next one.
Anyway, I have some good news about the translation as I found some support within Amadeus to put in place a glossary. Now come the difficult part :) which is to report choosen translation within my PR.
I will let you know once it is ready.
Regards

@llhardy1A
Copy link
Contributor Author

Hi @llhardy1A

Please check this canva file, it contains all the images with editable text from the Green Software Practitioner course. Please make a copy of the file before you start translation. Images without text are not included, but you can take those directly from the course. Let me know when you finish the translation - I can go through the slides and adjust the design Do you need my help with anything else?

cc @russelltrow

Great! I let the images for the "end", still focusing on the text content for now but I will have a look at.
Thank you

Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
… neutral, Carbon reduction methodologies, Carbon removal, clean energy

Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
…ing, Conference of the Parties (COP), Curtailment, Demand shaping, Demand shifting, Dispatchability

Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: c0b5ffe
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: df926a5
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 71cdb1a
I, Leila LHARDY <[email protected]>, hereby add my Signed-off-by to this commit: 28ce2ba

Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
…iency, Energy markets, Energy proportionality, Fossil fuels, Global warming

Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
…, Green Software, Green software engineering, Green software movement, Green software patterns, Green software practitioner, Hardware efficiency, High-carbon sources of energy, Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Low-carbon sources of energy, Marginal carbon intensity, Nationally Determined Contribution, Net zero

Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
…greement (PPA), Power Usage Effectiveness (PUE), Renewable energy, Renewable Energy Certificates (REC), Science Based Targets initiative (SBTi), Scope 1 2 3

Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
Signed-off-by: Leila LHARDY <[email protected]>
@russelltrow russelltrow merged commit 6e528d4 into Green-Software-Foundation:main Dec 11, 2024
1 check passed
@russelltrow
Copy link
Member

The translations works perfectly. Thank you @llhardy1A and team so much for all your efforts!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants