Using JabRef-5.0-dev--snapshot--2019-02-19--master--623718aa9.jar.
When dragging (not drop!) an item into the group tree each group unfolds when it has contact with the dragged item.
This happens absolutely to fast related to other applications. There should be a delay (between 1 or 2 sec) before a group unfolds.