Migrate CLI handling from Apache Commons CLI to PicoCLI

[calixtus]

Follow-up to #12990
Refs #7510, #110
Docs issue JabRef/user-documentation#562

Mandatory checks

• I own the copyright of the code submitted and I license it under the MIT license
• Change in CHANGELOG.md described in a way that is understandable for the average user (if change is visible to the user)
• Tests created for changes (if applicable)
• Manually tested changed features in running JabRef (always required)
• Screenshots added in PR description (if change is visible to the user)
• Checked developer's documentation: Is the information available and up to date? If not, I outlined it in this pull request.
• Checked documentation: Is the information available and up to date? If not, I created an issue at https://github.com/JabRef/user-documentation/issues or, even better, I submitted a pull request to the documentation repository.

[koppor]

JabKit: Only support check-consistency. Change interface. https://clig.dev/#arguments-and-flags

Maybe

check-consistency [--porcelain] <filename>

Example:

jabkit check-consistency --porcelain test.bib

[koppor]

Line 2913 says Available export formats: - shouldn't it be Available providers: here?

[koppor]

Should we use JabKit here?

[trag-bot]

@trag-bot didn't find any issues in the code! ✅✨

[koppor]

Second review pending...

[github-actions]

The build for this PR is no longer available. Please visit https://builds.jabref.org/main/ for the latest build.

[Siedlerchr]

Bug report from forum: Unknown option "--importToOpen"
https://discourse.jabref.org/t/uncought-exception-occured-in-thread-61/5578/3

it was

    options.addOption(Option // Required for browser plugin
                .builder()
                .longOpt("importToOpen")
                .desc(Localization.lang("Same as --import, but will be imported to the opened tab"))
                .hasArg()
                .argName("FILE[,FORMAT]")
                .build());


```