Package names should be case sensitive

[eschnett]

I am using OS X with a case insensitive file system, and Julia 0.4.

I just typed Pkg.build("HomeBrew"). This should not have worked since the package is called Homebrew with a lower-case b.

[jakebolewski]

#13542