coefnames should work on plain `Term`s

[oxinabox]

before a formula has had a schema applied there is some kind of sensible fallback.

julia> coefnames(@formula(y~x))
ERROR: MethodError: no method matching coefnames(::Term)