Enhance Data Pipeline Setup Guide

Update the documentation for the data pipeline to include detailed instructions on setting up, configuring, and running the DICOM file comparison script. This documentation update will provide clarity and guidance for users, facilitating easier adoption and usage of the pipeline.